原文

人归北阙知何日，菊映东篱似去年。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 幽怨 抒情 文人 沉郁 游子 田野 秋景 重阳 隐士

译文

我何时才能回到朝廷，为国效力？这篱笆旁的菊花，依旧像去年一样盛开，而我归隐田园的境况也未曾改变。

赏析

这是一首含蓄深沉、充满身世感慨的断句。上句“人归北阙知何日”以问句起笔，直抒胸臆，表达了作者对重返朝廷、实现政治抱负的渴望与遥遥无期的迷茫。“北阙”代指朝廷，点明其仕宦身份与政治追求。下句“菊映东篱似去年”则笔锋一转，描绘眼前实景，以陶渊明“东篱菊”的经典意象，暗示自己目前处于归隐或闲居的状态。一个“似”字，既写出了年复一年、时光流转中自然景物的恒常不变，更反衬出人事的变迁与个人境遇的停滞不前——菊花依旧，而功业未成，归期渺茫。两句形成强烈对比：理想（北阙）与现实（东篱）、动态的追问（知何日）与静态的呈现（似去年），在巨大的张力中，将一位有志难伸、在出仕与归隐间徘徊的士人形象及其复杂心境刻画得淋漓尽致，语言凝练，意境深远。

注释

北阙：古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处。后常用作朝廷的别称。。
菊映东篱：化用陶渊明《饮酒·其五》中“采菊东篱下，悠然见南山”的典故，指代归隐田园的生活。。
似去年：景物依旧，与去年相似。。

背景

此诗为佚名作品，具体创作背景不详。从内容推断，作者应为一位曾出仕或渴望出仕，但因故闲居或归隐的文人。诗句可能创作于唐宋时期，彼时以“北阙”指代朝廷、“东篱”象征隐逸是文人诗歌中的常见手法。诗句流露出典型的中国古代士人在“兼济天下”与“独善其身”之间的矛盾心理，是仕途失意或等待时机时常见的情感表达。作品可能摘自某位诗人的残句或联句，因全诗失传，仅此两句流传于世。
诗词大全