译文
年老体衰筋骨日渐衰弱，无论闲忙都需费力支撑。依山新建简陋龟头小屋，为种菊花重编麂眼竹篱。仕途宦海已如隔世般遗忘，躬耕力田终究不合时宜。北窗下高卧其乐美不可言，山间飞鸟竟能知我是谁。
注释
筋骸：筋骨躯体。
龟头屋：形似龟头的山间小屋，指简陋居所。
麂眼篱：用竹篾编成菱形孔眼的篱笆，状如麂眼。
力田：努力耕田，指务农生活。
北窗高卧：化用陶渊明《与子俨等疏》'常言五六月中，北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人'典故。
赏析
本诗展现陆游晚年归隐山林的淡泊心境。首联以'老去筋骸'开篇，直抒衰老之感；颔联'龟头屋''麂眼篱'用质朴意象勾勒山居环境；颈联'仕宦已忘''力田不似'形成强烈对比，表达超脱仕途的豁达；尾联化用陶渊明典故，以'山鸟知谁'的设问收束，营造物我两忘的隐逸境界。全诗语言简练，对仗工整，在平淡叙述中蕴含深沉的人生感悟。