原文

秋色到东篱，金散菊团香馥。
预借浮觞高会，为作长年祝。
蟹螯如臂酒如渑，橙橘半黄绿。
唱我新词一釂，听尊前丝竹。
友情酬赠 婉约派 庭院 抒情 文人 旷达 江南 温馨 秋景 词 重阳 颂赞

译文

秋色悄然来到东篱边，金黄的菊花团团簇簇散发着馥郁芳香。预先备好流觞曲水的高雅聚会，为弟弟的长寿衷心祝福。 肥美的蟹钳粗壮如臂，美酒丰沛如渑水长流，橙子橘子半黄半绿正当时。唱罢我新作的词曲饮尽一杯，聆听宴席前的丝竹管弦之声。

赏析

这首祝寿词以秋日雅集为背景，巧妙融合自然景物与人文情怀。上片'秋色到东篱'化用陶渊明意象，营造出高洁淡雅的意境。'金散菊团'既写实景又暗含吉祥寓意。下片'蟹螯如臂'的夸张比喻与'酒如渑'的典故运用，展现宴席之丰盛欢乐。全词语言明快，意象生动，在祝寿主题中不失文人雅趣，既表达了兄弟情深，又体现了宋代文人的生活情趣和审美追求。

注释

好事近：词牌名，又名《钓船笛》《翠圆枝》。
东篱：化用陶渊明'采菊东篱下'意境，指菊花园。
金散菊团：形容菊花金黄灿烂，如散金成团。
浮觞：酒杯漂浮流水之上，指曲水流觞的雅集。
蟹螯如臂：形容蟹钳肥美粗壮如手臂。
酒如渑：渑水古河流名，形容酒如江水般丰沛。
一釂：饮尽一杯酒。

背景

此词作于南宋时期，是王之为其弟彦逢生日所作的组词第三首。王之道为南宋著名词人，绍兴进士，官至枢密使。宋代文人重视家族伦理，兄弟之间的诗词唱和颇为盛行。此词反映了南宋士大夫阶层的生活方式和价值观念，将生日祝寿与秋日雅集相结合，体现宋代文人的雅致生活。
诗词大全