原文

我师一出几何年，闻欲东归未有缘。
何日扶藜能过我，湖山深处共谈禅。
七言绝句 友情酬赠 含蓄 山峰 抒情 文人 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 湖海 隐士

译文

我的禅师啊，您外出云游已经多少年了？听说您想要东归故地，我却一直无缘与您相见。不知哪一天，您能拄着藜杖前来探望我？我们可以在湖山幽深之处，一同畅谈禅理玄机。

赏析

此诗是南宋诗人吴芾《寄题隐静三首》组诗的第三首，表达了诗人对一位方外高僧的深切思念与期盼相聚谈禅的愿望。诗风清新淡雅，情感真挚含蓄。首句“我师一出几何年”以问句开篇，点明分别之久，思念之深。次句“闻欲东归未有缘”写虽闻其归讯，却仍无机缘相见，流露出淡淡的怅惘。后两句“何日扶藜能过我，湖山深处共谈禅”则转为热切的期盼，想象未来于山水幽绝处拄杖相访、共论禅理的超然场景。“扶藜”意象既显高僧风骨，又添山林隐逸之气；“湖山深处”的设定，则营造出远离尘嚣、心境澄明的意境。全诗语言平实而意蕴深远，将友情的真挚与对禅境的向往融为一体，体现了宋代文人诗禅交融的审美趣味。

注释

寄题：寄赠题咏。。
隐静：指隐静寺，位于今安徽芜湖繁昌县境内，为南朝古刹，风景幽绝。。
我师：对僧人的尊称，此处指诗人欲拜访的禅师。。
几何年：多少年。。
闻欲东归：听说（禅师）想要东归（回到隐静寺一带）。。
未有缘：没有机缘（相见）。。
扶藜：拄着藜杖。藜，一种草本植物，茎老可做手杖。。
过我：来访我。。
谈禅：谈论禅理。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史、户部侍郎等职，以刚直敢言著称。晚年以龙图阁直学士致仕，退居乡里。他一生力主抗金，为官清廉，诗作多抒写爱国情怀与山林之趣。隐静寺是历史名刹，环境清幽，为文人雅士、僧道隐者向往之地。此诗应作于吴芾晚年闲居时期，表达了对方外友人的思念及对宁静禅修生活的向往。
诗词大全