对一川平野，数间茅屋。
昨夜冈头新雨过，门前流水清如玉。
抱小桥、回合柳参天，摇新绿。
疏篱下，丛丛菊。
虚檐外，萧萧竹。
叹古今得失，是非荣辱。
须信人生归去好，世间万事何时足。
问此春、春酝酒何如，今朝熟。
译文
我这个东里先生，家在哪里呢？就在那山北溪流的弯曲处。面对着一片平坦的原野，和几间茅草小屋。昨夜山冈上刚下过一场新雨，门前的溪流水色清澈如同美玉。环抱着小桥的，是那高耸入云、环绕生长的柳树，正摇曳着一片新生的嫩绿。 稀疏的篱笆下，生长着一丛丛的菊花。空旷的屋檐外，是萧萧作响的竹林。不禁感叹古往今来的成败得失，是非对错与荣辱浮沉。必须相信，人生还是归隐田园为好，人世间纷纷扰扰的万事，何时才能让人满足？试问这春天酿的美酒滋味如何？正好今天已经酿熟了。
注释
东里先生：作者自称。东里，地名，在今河南新郑一带，春秋时郑国子产居此，后用以代指有德望之人。此处辛弃疾借以自指，有隐逸自况之意。。
山阴溪曲：山阴，山的北面。溪曲，溪流的弯曲处。泛指山水幽僻之地。。
一川平野：一片平坦的原野。川，平野，平地。。
茅屋：茅草盖的房屋，指简陋的居所。。
冈头：山冈上。。
清如玉：形容雨后溪水清澈如玉石。。
回合柳参天：柳树环绕，高耸入云。回合，环绕。参天，高入云霄。。
摇新绿：指新生的柳叶在风中摇曳，呈现一片嫩绿。。
疏篱：稀疏的篱笆。。
丛丛菊：一丛丛的菊花。。
虚檐外：空旷的屋檐外面。虚，空。。
萧萧竹：风吹竹子发出的萧萧声。。
古今得失，是非荣辱：古往今来的成败得失、是非对错与荣耀耻辱。。
归去好：指归隐田园、回归自然的生活很好。化用陶渊明《归去来兮辞》。。
何时足：什么时候能够满足。。
春酝酒：春天酿造的酒。酝，酿造。。
今朝熟：今天刚刚酿好（或说酒已酿熟）。。
赏析
这首《满江红》是辛弃疾退隐江西带湖时期所作，是其田园隐逸词的代表作之一。词作以清新明快的笔调，描绘了雨后山居的幽美景色，并抒发了对归隐生活的满足与对世事纷扰的超越之情。
上阕写景，从居所环境落笔。“山阴溪曲”、“一川平野”、“数间茅屋”勾勒出简朴而开阔的隐居环境。“昨夜”二句，以“新雨过”、“清如玉”突出雨后空气的清新与溪水的澄澈，充满生机。“抱小桥”三句，用拟人手法写柳树环绕小桥、高耸参天、摇曳新绿的姿态，画面感极强，绿意盎然，动静结合。
下阕由景及情。先续写居处细节：“疏篱下”的菊，“虚檐外”的竹，既是实景，也象征着高洁、坚韧的品格，为下文抒情铺垫。接着笔锋一转，“叹古今得失，是非荣辱”，将思绪从眼前超脱出去，俯瞰历史长河，发出深沉感慨。这一“叹”字，隐约透露出作者对曾经宦海浮沉、壮志难酬的复杂心绪。但词人旋即以“须信”二字自我开解，得出“人生归去好”的结论，并诘问“世间万事何时足”，体现了看透世情、追求精神自足的豁达。结尾以问春酒、言酒熟作结，轻松诙谐，将超脱之情融入日常生活的情趣之中，余味悠长。
全词语言朴素自然，画面清新优美，情感由景生发，由浅入深，在闲适淡泊中蕴含了对人生哲理的思考，充分展现了辛弃疾豪放之外婉约清丽、深于情又达于理的另一面词风。