原文

病香无力傍栏干。
风雨送春还。
一枕晓来清梦，无人说似西山。
匆匆笑语，时时邂逅，草草杯盘。
莫谓杂花时候，便忘梅蕊冲寒。
人生感慨 劝诫 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约派 抒情 文人 春景 江南 淡雅 自励 花草 词 说理 隐士

译文

凋零的花儿无力地倚靠着栏杆。风雨正将春天送走。清晨醒来，昨夜的清梦犹在，却无人可以诉说，就像那沉默的西山。平日里匆匆的谈笑，偶然的相遇，随意的酒宴。不要说现在已是百花争艳的时节，便忘记了梅花当初是如何冒着严寒傲然开放的。

赏析

这首词以暮春景象起兴，抒发了对时光流逝、人事匆匆的感慨，并借物言志，表达了对坚贞品格的赞颂。上片写景寓情，“病香无力”既是实写残花，也暗喻人的某种疲惫或失意状态。“风雨送春还”点明时节，带有淡淡的伤春情绪。“一枕”二句，将个人清寂的梦境与静默的西山相比，营造出一种无人可诉的孤独意境，含蓄深沉。下片转写人事，“匆匆”、“时时”、“草草”三组叠词，生动勾勒出日常生活的忙碌与浮泛。结尾两句是全词的点睛之笔，词意陡然振起，以“杂花时候”反衬“梅蕊冲寒”，提醒人们不要因身处繁华或顺境，就忘却了在艰难困苦中展现出的高洁与坚韧。这种对比，既是对梅花的礼赞，也是一种自勉与对世人的劝诫，使词的格调超脱了普通的伤春叹逝，具备了深刻的哲理意味。艺术上，语言清丽自然，意象对比鲜明，情感由抑到扬，结构精巧。

注释

病香：指凋零衰败的花。。
栏干：即栏杆。。
一枕晓来清梦：指清晨醒来，昨夜的梦境清晰。。
说似西山：向谁诉说，像西山那样（沉默）。西山，常指隐居或静默之地。。
邂逅：不期而遇。。
草草杯盘：指简单、随意的酒食。。
杂花时候：百花盛开的时节。。
梅蕊冲寒：梅花在严寒中绽放。。

背景

《朝中措》为词牌名，双调四十八字，前段四句三平韵，后段五句两平韵。此词作者不详，收录于《全宋词》的“无名氏”作品之中。从内容看，词中流露的是一种文人式的感时伤逝与品格自省，可能创作于南宋时期。宋代词人常借咏梅来表达孤高、坚贞的志趣，此词在百花盛开的背景下追忆“梅蕊冲寒”，符合宋人尤其是南宋文人崇尚气节的文化心理。作品通过民歌般的质朴语言与文人词的深刻立意相结合，体现了宋词雅俗共赏的一面。
诗词大全