溪山冷淡泥三尺，故旧飘零酒一杯。
近买芒鞋供踏雨，更收藜杖与寻梅。
玉川老去生涯在，时有邻僧送米来。
译文
随意地叫孩童扫开积雪，自己却穿过篱笆去探寻春天归来的迹象。雪后的溪山一片清冷寂静，道路泥泞不堪；故交旧友都已零落离散，只能独饮一杯浊酒排遣愁绪。近来买了草鞋预备踏雨而行，又收拾好藜杖打算去寻觅梅花。我像那老去的玉川子一样，清贫的隐居生活还在继续，不时还有邻家的僧人送些米来。
注释
谩遣：随意地派遣。谩，通“漫”，随意、徒然。。
篱落：篱笆。。
春回：春天回归的迹象。。
冷淡：形容雪后溪山清冷寂静的景象。。
泥三尺：形容雪化后道路泥泞难行。。
故旧飘零：老朋友零落离散。。
芒鞋：草鞋。。
藜杖：用藜的老茎制成的手杖，泛指手杖。。
玉川：唐代诗人卢仝，号玉川子，此处诗人以卢仝自比。卢仝一生清贫，隐居少室山，以读书品茶为乐。。
生涯：生活，生计。。
邻僧送米：化用典故，唐代诗人贾岛《酬姚合》诗有“米价方贵，居亦弗易”之句，后常以“送米”形容文人清贫而有人接济的生活。。
赏析
本诗是南宋诗人刘克庄晚年闲居时的作品，通过描绘雪后生活片段，抒发了诗人淡泊自守、安于清贫的隐逸情怀，也暗含对故旧飘零、世态冷淡的感慨。艺术上，全诗以白描手法勾勒生活细节，语言质朴自然，意境清冷中透出暖意。首联“谩遣”与“却穿”的对比，生动刻画出诗人闲适又略带急切探寻春讯的心态。颔联“溪山冷淡”与“故旧飘零”对仗工整，将自然环境的冷与人事变迁的凉巧妙结合，情感深沉。颈联“买芒鞋”、“收藜杖”的细节，展现了诗人顺应自然、准备继续寻幽探胜的生活态度。尾联以唐代清贫诗人卢仝自况，并用“邻僧送米”的典故，既表明了自己甘于清贫的志趣，也流露出在冷淡世情中感受到的些许人间温情，使全诗在萧索中不失平和与超脱。