原文

病起多情白日迟，强来庭下探花期。
雪消池馆初春后，人倚栏干欲暮时。
乱蝶狂蜂俱有意，兔葵燕麦自无知。
池边垂柳腰肢活，折尽长条为寄谁。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 春景 江南 江西诗派 池馆 淡雅 游子 病者 立春 花草 黄昏

译文

病愈初起，多愁善感，更觉白昼漫长难捱，勉强支撑着来到庭院下探寻春花的讯息。冰雪消融，池边馆舍已显初春气象，我独自倚着栏杆，时已近黄昏。纷乱的蝴蝶和狂舞的蜜蜂，似乎都满怀情意地追逐着春光，唯有那丛生的兔葵和燕麦，兀自懵懂无知。池边的垂柳枝条柔软，如美人腰肢般灵活摆动，我折下最长的柳条，却又不知该寄给远方的谁人。

赏析

本诗是吕本中《春日即事》组诗的第二首，通过病后初愈诗人在春日黄昏的所见所感，细腻地刻画了其孤寂怅惘的内心世界。首联以“病起多情”总领全篇，点明诗人敏感脆弱的精神状态，“强来”二字更显其行动的无力和心境的勉强。颔联写景，选取“雪消池馆”与“人倚栏干”两个镜头，一显春意萌动，一显人物孤影，以初春的生机反衬诗人暮时的落寞，时空对照，意境苍茫。颈联运用拟人与对比手法，“乱蝶狂蜂”的热闹有情与“兔葵燕麦”的寂静无知形成强烈反差，实则以物喻人，暗喻世间熙攘与自身孤寂的隔阂。尾联巧妙化用折柳寄远的典故，“腰肢活”写尽春柳风姿，而“折尽长条为寄谁”则以一个无解的问句作结，将春日的闲愁与对远方之人的思念、对自身漂泊的感喟融为一体，含蓄隽永，余韵悠长。全诗语言清丽，对仗工稳，情感表达婉转深致，体现了宋代文人诗含蓄蕴藉、理趣交融的特色。

注释

春日即事：以春日眼前景物为题材写诗。。
病起：病愈初起。。
白日迟：感觉白昼漫长。迟，缓慢，形容病后体弱，感觉时间过得慢。。
强来：勉强前来。强（qiǎng），勉强。。
探花期：探寻、察看花开的情况。。
池馆：池苑馆舍。。
欲暮时：将近黄昏的时候。。
乱蝶狂蜂：纷乱飞舞的蝴蝶和蜜蜂。。
俱有意：都好像怀有情感（指追逐花香）。。
兔葵燕麦：两种野生植物。兔葵，草本植物，叶似葵花而小；燕麦，野麦。这里泛指园中野草。。
自无知：自然是没有情感知觉的。。
腰肢活：形容柳条柔软，随风摆动，像女子灵活的腰肢。。
长条：指柳枝。。
为寄谁：折下来要寄给谁呢？古人有折柳赠别的习俗。。

背景

吕本中（1084-1145），字居仁，世称东莱先生，寿州（今安徽寿县）人。南宋诗人、词人、道学家。他是江西诗派的重要诗人，并作《江西诗社宗派图》。北宋灭亡后，他流离南方，其诗风也由早年的轻快转向沉郁，多写家国之痛与漂泊之感。这首《春日即事》具体创作年份不详，但从诗中“病起”、“欲暮时”及尾联的怅惘之情来看，很可能创作于其南渡之后，身体羸弱、心境苍凉的时期。诗歌描绘的虽是春日即景，却浸透着诗人对时光流逝、人事飘零的深刻感悟。
诗词大全