原文

厮守许多时价。
谁信一筹不画。
相送到矾园，赢得泪珠如泻。
挥洒。
挥洒。
将底江州司马。
人生感慨 凄美 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 江南 游子 词 送别离愁

译文

相守相伴了那么长的时间，谁能料到临别时竟一筹莫展，想不出任何挽留的办法。一直将你送到矾园，最终只换得我泪如雨下。挥洒吧，尽情挥洒。我这满怀的伤心，又该向何人诉说？真成了那江州司马，泪湿青衫。

赏析

这是一首构思精巧、情感深挚的送别词。上片以“厮守”与“不画”形成强烈对比，突出离别时的无计可施与无奈。“相送”二句，场景具体（矾园），情感爆发（泪珠如泻），将离别的伤痛推向高潮。下片“挥洒”二字叠用，既承上描摹泪雨滂沱之态，又巧妙引出下文：这如泻的泪珠，仿佛在挥洒笔墨，书写离愁。结尾化用白居易典故，以“江州司马”自况，将个人当下的离别之痛，与历史中文人普遍的失意漂泊之感相联结，极大地深化了词的意境与情感厚度，使作品超越了单纯的儿女情长，带上了身世飘零的苍凉意味。全词语言质朴而凝练，情感真挚而浓烈，用典自然贴切，体现了宋代婉约词深婉含蓄的艺术特色。

注释

1. 厮守：互相陪伴，相守在一起。。
2. 时价：时候，时间。。
3. 一筹不画：一点计策、办法都没有。筹，计策；画，谋划。。
4. 矾园：可能指具体地名或园圃名，亦可能为泛指送别之地。。
5. 赢得：落得，换来。。
6. 挥洒：此处双关，既指泪如雨下挥洒，也暗指挥笔书写（离情）。。
7. 将底：用什么。底，何，什么。。
8. 江州司马：唐代诗人白居易曾被贬为江州司马，其《琵琶行》中有“座中泣下谁最多？江州司马青衫湿”之句，后世常以“江州司马”代指失意文人或伤心客。此处词人自比。。

背景

向滈，字丰之，南宋词人，生平事迹记载不详。其词多写离别相思与人生感慨，风格婉约。这首《如梦令·其八》是其组词中的一首，具体创作时间与背景已不可详考。从词意看，当是送别挚爱或知己之作。南宋时期，词体创作繁荣，向滈作为众多词人之一，其作品继承了北宋婉约词风，善于捕捉细腻情感，通过日常生活场景和典故的运用，抒发个人深挚的情怀。此词收录于其词集《乐斋词》中。
诗词大全