原文

瘦损东阳缘底事，离愁别恨难禁。
夜长谁共拥孤衾。
来时青鬓在，今已二毛侵。
流水青山依旧是，兰桡往事空寻。
一番风雨又春深。
桃花都落尽，赢得是清阴。
人生感慨 写景 凄美 咏物抒怀 婉约 婉约派 岭南 抒情 文人 春景 沉郁 流水 淡雅 词 青山

译文

我为何变得像沈约那般消瘦憔悴？只因那离愁别恨实在难以承受。漫漫长夜，有谁与我共拥这孤寂的被衾？当初来时还是青丝满头，如今归来却已两鬓斑白。眼前的流水青山景色依旧，当年乘着兰舟的往事却已无处追寻。又经历了一番风雨，春意已深。枝头的桃花都已凋落殆尽，最终赢得的，只是这一片清凉的树荫。

赏析

此词是作者重游桂林时所作，抒发了深沉的人生感慨与时光易逝之悲。上阕以“瘦损东阳”的典故开篇，直抒胸臆，点明“离愁别恨”是憔悴的根源。“夜长谁共”句以设问强化孤寂，“青鬓”与“二毛”的鲜明对比，形象地刻画出岁月无情、年华老去的沧桑感。下阕转入写景抒情，“流水青山依旧”反衬“往事空寻”，物是人非的怅惘油然而生。“一番风雨又春深”，既是对自然节候的描绘，也暗喻人生经历的坎坷与时光的流逝。末句“桃花都落尽，赢得是清阴”是全词点睛之笔，以桃花落尽喻美好事物的消逝，以“清阴”象征历经繁华后的冷寂与超然，意境深远，余韵悠长，在感伤中透露出一种阅尽世事的淡泊与领悟。全词语言清丽，情感真挚，用典贴切，对比鲜明，将身世之感和时序之叹融为一体，体现了南宋词人婉约深沉的风格。

注释

临江仙：词牌名。。
其一：表示这是作者以《临江仙》为词牌创作的一组词中的第一首。。
再到桂林：词题，意为再次来到桂林。。
瘦损东阳：用南朝沈约典故。沈约曾为东阳太守，因操劳多病而腰围减损，后多以“沈腰”或“东阳瘦”形容病体消瘦或愁苦憔悴。。
缘底事：因为什么事。底，何，什么。。
二毛：头发黑白相间，指头发花白，喻指中年。。
侵：渐进，此处指白发渐生。。
兰桡：用木兰树做的船桨，代指华美的船只，也常指代离别或远行。桡，船桨。。
空寻：徒然地追寻。。
清阴：清凉的树荫。。

背景

向子諲（1085-1152），字伯恭，号芗林居士，临江（今江西清江）人，是两宋之交的著名词人。他力主抗金，曾率军与金兵血战。南渡后，因触怒秦桧而致仕，隐居乡里。这首词应作于其晚年。桂林（今广西桂林）在宋代属广南西路，风景秀丽。词题“再到桂林”，表明作者并非初游，旧地重临，面对不变的山水与巨变的自身（从青鬓到二毛），自然触发对往昔岁月和人生际遇的无限感慨。词中“离愁别恨”、“往事空寻”可能既包含了个人的情愫，也融入了家国变迁、抱负难伸的复杂心绪。
诗词大全