原文

离愁万斛。
春思难拘束。
瘦尽玉肌清彻骨。
蹙损两眉秀绿。
画屏罗幌输君。
文鳞锦翼尤勤。
长记酒醒香冷，笑将髻子隈人。
写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 江南 爱情闺怨 词 送别离愁 闺秀

译文

离别的愁绪有万斛之深，春天的情思难以束缚。因思念而消瘦，洁白的肌肤清减得透入骨髓，终日紧皱的双眉损伤了那秀美的黛色。闺房中精美的画屏罗帐，此刻都觉得比不上远方的你。期盼你的书信，鱼雁显得格外殷勤。我永远记得，酒意初醒、熏香渐冷之时，你笑着将发髻轻轻依偎在我身旁的情景。

赏析

这是一首婉约深致的闺怨词，为和友人王武子《寄远》之作而作。上片以夸张笔法直抒离愁，“万斛”言其多，“难拘束”言其不可遏制，奠定了全词的情感基调。接着通过“瘦尽玉肌”、“蹙损两眉”两个典型的外貌细节，将抽象的愁思具象化，刻画出一位因思念而形销骨立、愁眉不展的思妇形象，凄楚动人。下片笔锋一转，先写闺房物是人非之感，“输君”二字道尽孤寂；再写盼信之切，“文鳞锦翼尤勤”是痴语，亦是情深。结尾“长记”二字引出对往昔温馨场景的回忆，“酒醒香冷”的静谧氛围中，“笑将髻子隈人”的细节充满了生活气息与亲昵情态，与眼前的孤寂形成强烈对比，以乐景写哀，倍增其哀，余韵悠长。全词语言清丽，情感真挚，虚实结合，今昔对照，深得婉约词含蓄蕴藉之妙。

注释

清平乐：词牌名，又名“清平乐令”“醉东风”“忆萝月”，双调四十六字，上片四仄韵，下片三平韵。。
次韵：又称步韵，即依照所和诗词的原韵原字及次序来创作诗词。。
王武子：词人友人，生平不详。寄远：寄给远方之人的诗词。。
斛：古代容量单位，十斗为一斛。万斛，极言愁思之深重。。
拘束：限制，束缚。。
玉肌：形容女子洁白细腻的肌肤。。
清彻骨：清瘦得透入骨髓。。
蹙损：因紧皱而损伤。秀绿：形容女子眉毛如远山般青翠秀美。。
画屏罗幌：绘有图画的屏风和丝织的帷幔，代指华美的闺房陈设。。
输君：比不上你（指远方的王武子）。此处意为闺中景致虽好，却因无人共赏而显得逊色。。
文鳞锦翼：指代书信。文鳞，鱼鳞有纹，代指鱼书；锦翼，彩色羽毛，代指雁书。古有鱼雁传书之说。。
尤勤：格外殷勤、频繁。。
长记：永远记得。。
酒醒香冷：酒意已醒，熏香已冷，指夜深人静、欢宴散后之时。。
髻子：发髻。。
隈人：依偎着人。隈，通“偎”，亲昵地靠着。。

背景

此词作者向滈，字丰之，南宋词人。其词多写离情别绪，风格婉约。从词题“次韵王武子寄远”可知，这是词人酬和友人王武子寄来诗词的作品。王武子原词内容应是抒发远行在外的羁旅怀人之情，向滈以此词回应，代闺中思妇立言，揣摩其心理，描绘其情态，既是对友人的宽慰，也展现了词人细腻的情感体察力和艺术想象力。创作时间应在南宋时期，具体年份不详。
诗词大全