原文

清晓渡横江，江上月寒霜白。
寂寞断桥南畔，有一枝春色。
玉肌孤瘦恰如伊，此际转相忆。
且道这些烦恼，看几时休得。
人生感慨 写景 冬景 凄美 含蓄 咏物 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 晨光 江南 江景 游子 爱情闺怨 词

译文

清晨时分，我横渡江面，江上月色清寒，霜华洁白。在那寂寞的断桥南边，竟有一枝梅花，绽放着报春的色泽。它那洁白清瘦的花瓣，姿态孤高，正像极了你的模样，此时此刻，反而让我更加把你思念。试问这因你而起的无尽烦恼，究竟要到何时，才能有个了结？

赏析

这首《好事近》是一首含蓄深婉的怀人词。上阕以清冷的晨景开篇，“清晓渡横江，江上月寒霜白”，勾勒出一幅空旷、寂寥、寒意袭人的画面，为全词奠定了孤寂的情感基调。就在这满目凄清之中，词人于“寂寞断桥南畔”蓦然发现“有一枝春色”，这“一枝春色”（梅花）成为冰冷世界中的一点亮色与温暖，也是触发下阕情感的媒介。下阕由物及人，“玉肌孤瘦恰如伊”，将梅花的清姿与所思念之人的风神联系起来，比喻精妙，既写了梅，更写了人，物我交融。“此际转相忆”，点明睹物思人的主题，情感陡然加深。结尾“且道这些烦恼，看几时休得”，以看似平淡实则沉痛的口语化问句作结，将那种剪不断、理还乱的相思之苦表达得淋漓尽致，愁绪悠长，余味无穷。全词意境清幽，语言凝练，借景抒情，通过寒江、晓月、白霜、断桥、孤梅等一系列意象，层层渲染，将深切的思念与无法排遣的烦恼婉转道出，体现了婉约词含蓄蕴藉的典型风格。

注释

好事近：词牌名，又名《钓船笛》、《翠圆枝》等。。
清晓：清晨，天刚亮的时候。。
横江：横渡的江面，或指江流。。
月寒霜白：形容拂晓时分，月色清冷，地上凝结着白霜的景象。。
断桥：残破或孤立的桥。此处可能为实指，也可能营造一种孤寂、隔绝的意境。。
一枝春色：常指梅花，典出南朝陆凯《赠范晔诗》：“折花逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春。”此处借指所思念之人或美好但孤寂的事物。。
玉肌孤瘦恰如伊：形容梅花（或所忆之人）洁白的花瓣（或肌肤）清瘦的姿态，正像“你”（伊）一样。伊，第三人称代词，多指女性。。
此际：此时此刻。。
转相忆：反而更加思念。转，反而，更加。。
且道：试问，且说。。
这些烦恼：指因思念而产生的愁绪。。
看几时休得：看看什么时候才能停止、了结。休得，停止，罢休。。

背景

此词作者不详，收录于《全宋词》等词集中，归于“佚名”或“无名氏”作品。从词意判断，应是一首文人创作的相思怀人之词，可能创作于宋代。词中“断桥”、“一枝春色”（梅花）等意象，常见于宋代诗词，尤其是南宋偏安江南后，梅花常被赋予孤高、坚贞的品格，成为文人寄托情怀的常见载体。此词虽无具体创作背景可考，但其情感真挚，艺术手法成熟，反映了宋代婉约词风的普遍特点，是流传下来的优秀无名氏词作之一。
诗词大全