原文

临水窗儿。
与卷珠帘看画眉。
雨浴红衣惊起后，争知。
水远山长各自飞。
受尽孤凄。
极目风烟说与谁。
直是为他憔悴损，寻思。
怎得心肠一似伊。
人生感慨 写景 凄美 婉约 婉约派 幽怨 抒情 江南 游子 爱情闺怨 词 闺秀 雨景

译文

我倚靠着临水的窗儿，卷起珠帘，独自看着窗外的画眉鸟。它们在雨中沐浴后惊飞而起，哪里知道，从此便山长水远，各自分飞。我受尽了孤独与凄清，极目远望，满眼风烟，这番心事又能向谁倾诉？实在是因为思念他（她）而容颜憔悴、身心受损，反复思量：怎样才能让我的心肠，也像他（她）那般（坚硬或洒脱，得以不如此受苦）呢？

赏析

这首《南乡子·白石铺》是一首婉约深致的闺怨词或羁旅怀人词。上片以临窗观鸟起兴，通过“画眉”这一富有爱情象征的意象，以及“雨浴红衣惊起”后“各自飞”的场景，巧妙隐喻了有情人的被迫分离，画面生动，寓意深刻。下片直抒胸臆，“受尽孤凄”直言处境，“极目风烟”以苍茫之景烘托无边愁绪，“说与谁”道尽无人可诉的寂寞。结尾三句情感递进，“直是”强调憔悴之因全系于对方，“寻思”转入内心挣扎，而“怎得心肠一似伊”的诘问，则将情感推向高潮：是怨对方心肠硬、能割舍？还是恨自己心肠软、太痴情？亦或是渴望自己能如对方般洒脱以解脱痛苦？语意含蓄多层，极尽婉曲之妙，将思念、孤苦、幽怨、无奈交织的复杂心理刻画得淋漓尽致。全词语言清丽自然，借景抒情，情景交融，深得婉约词风韵。

注释

南乡子：词牌名，原为唐教坊曲名。。
白石铺：地名，可能是词中故事发生的地点或词人途经之处。。
临水窗儿：靠近水边的窗户。。
卷珠帘：卷起用珍珠装饰的帘子。。
画眉：鸟名，叫声悦耳，常成对出现，也暗喻夫妻或情侣。。
雨浴红衣：指画眉鸟在雨中沐浴，羽毛被雨水打湿。红衣，此处指画眉鸟鲜艳的羽毛。。
争知：怎知，哪里知道。。
水远山长各自飞：比喻分离后相隔遥远，各自东西。。
极目风烟：极目远眺，只见风烟弥漫。极目，用尽目力远望。。
说与谁：向谁诉说。。
直是：简直是，实在是。。
憔悴损：因忧愁而消瘦、损伤。。
寻思：思索，考虑。。
怎得：怎么能。。
心肠一似伊：心思像他（她）一样。伊，第三人称代词，指所思之人。。

背景

此词作者不详，收录于《全宋词》等词总集中，列为无名氏作品。从词意看，当为宋代文人模仿民间词风创作，或直接收录改编的民间作品。词题“白石铺”可能是一个真实或泛指的地名，暗示了创作或故事发生的环境。宋代商业繁荣，人员流动频繁，羁旅行役、离别相思成为常见的文学主题，此类作品往往反映了当时的社会生活与普遍情感。
诗词大全