原文

桃花堤。
柳花堤。
芳草桥边花满溪。
而今戎马嘶。
千山西。
万山西。
归雁横云落日低。
登楼望欲迷。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 哀怨 思妇 抒情 春景 楼台 民生疾苦 江南 游子 苍凉 落日 词 送别离愁 黄昏

译文

那是桃花盛开的堤岸，那是柳絮纷飞的堤岸。桥边长满青草，溪水中飘满了落花，春色是如此浓郁。可如今，耳边听到的却是战马的嘶鸣。 千重山峦的西边，万重山峦的西边。南归的大雁横穿云层，夕阳低垂。我登上高楼极目远眺，视线与心绪都因这遥远的阻隔和苍茫的暮色而变得一片迷惘。

赏析

这首《长相思》以今昔对比和空间阻隔为经纬，抒发了深切的离愁与家国之思。上片以“桃花堤”、“柳花堤”、“芳草桥边花满溪”等密集的春日意象，勾勒出一幅明媚、宁静、充满生机的江南春景图。然而，“而今戎马嘶”一句如惊雷乍响，将美好的回忆与残酷的现实割裂开来，昔日的安乐与眼前的动荡形成强烈反差，奠定了全词悲怆的基调。 下片笔锋转向空间上的遥远阻隔。“千山西。万山西”，以层叠的山峦极言距离之远、归途之难。“归雁横云落日低”是经典的苍茫意象组合：南归的雁阵、横亘的云层、低垂的落日，共同渲染出辽阔、寂寥、苍凉的黄昏意境。大雁尚能南归，而人却因战乱阻隔，有家难回。结尾“登楼望欲迷”，既是视线因暮色和距离而模糊，更是内心因思念、担忧、迷茫等复杂情感交织而无所适从的真实写照。全词语言清丽，意境深远，通过鲜明的画面对比和含蓄的情感表达，将乱世中普通人的漂泊之痛与家园之思刻画得淋漓尽致，具有强烈的艺术感染力。

注释

长相思：词牌名，原为唐教坊曲名，后用作词调。。
桃花堤、柳花堤：指长满桃花和柳树的堤岸，描绘春日美景。。
芳草桥边花满溪：桥边长满芳草，溪水中也飘满了落花，极言春色之盛。。
戎马嘶：战马的嘶鸣声，代指战争或军旅生活。。
千山西、万山西：形容山峦重重叠叠，路途遥远。。
归雁横云：南归的大雁在云层中横飞。。
落日低：太阳西沉，天色将晚。。
登楼望欲迷：登上高楼远望，视线因距离遥远和暮色而变得模糊不清，内心也充满了迷茫与惆怅。。

背景

此词作者不详，从内容“戎马嘶”及整体的时代苍凉感推断，可能创作于唐宋之交或两宋之际等战乱频仍的时期。词中描绘的江南春景与耳闻的戎马之声形成尖锐矛盾，反映了战争对和平生活的破坏，以及百姓在动荡时局中的流离之苦与思归之情。这类作品常通过征人思妇或游子怀乡的题材，寄托深沉的时代哀感。作品可能流传于民间，后被词集收录。
诗词大全