译文
云雾笼罩透着寒意，花儿凋残月色残缺。几声雁鸣从遥远的河滩响起，飞越千山万水。 闲适地安眠，醉意中沉睡。愁绪万千，怨恨无边。谁知道何时才能在酒樽前，诉说人世间、梦境中的种种情怀。
注释
醉太平：词牌名，双调三十八字，上下片各四平韵。
短柱体：词曲中一种特殊体式，每句多押韵，韵脚密集。
云寒雾寒：寒字重复使用，形成叠韵效果。
遥滩：遥远的河滩。
閒眠：闲适地睡眠；閒同"闲"。
愁端恨端：愁绪和怨恨的端点。
樽前：酒樽之前，指饮酒之时。
赏析
此词为清代词人吴绮戏仿短柱体的佳作。全词采用密集押韵的短柱体形式，韵脚连绵，音韵回环，具有独特的音乐美感。上片以"寒"、"残"、"滩"、"山"为韵，描绘苍茫萧瑟的秋景；下片以"眠"、"端"、"前"、"间"为韵，抒发人生感慨。词人通过云寒雾寒、花残月残的意象叠加，营造出凄清寂寥的意境。数声雁鸣穿越千山万水的描写，暗喻离愁别绪的绵长。下片转入内心世界的抒发，闲眠醉眠的对比，愁端恨端的叠加，深刻表现了词人复杂的情感世界。结尾"说人间梦间"一语双关，既指现实与梦境的交织，又暗含人生如梦的哲理思考，余韵悠长。