原文

玉带猩袍，遥望翠华，马去似龙。
拥貂蝉争出，千官鳞集，貔貅不断，万骑云从。
细柳营开，团花袍窄，人指汾阳郭令公。
山西将，算韬钤有种，五世元戎。
旌旗蔽满寒空。
鱼阵整、从容虎帐中。
想刀明似雪，纵横脱鞘，箭飞如雨，霹雳鸣弓。
威撼边城，气吞胡虏，惨淡尘沙吹北风。
中兴事，看君王神武，驾驭英雄。
中原 写景 军阵 抒情 政治抒情 文人 武将 江湖诗派 激昂 词 豪放 豪放派 边关 边塞军旅 雄浑 颂赞 颂赞

译文

（郭殿帅）腰系玉带，身着猩红战袍，遥望皇帝的仪仗，骏马奔驰如龙。文武百官争相簇拥而出，如鱼鳞般密集排列；勇猛的军队连绵不绝，如云彩般跟从。军营如细柳营般威严开启，（将士们）身着窄身的团花战袍，人们都指着说那是像汾阳王郭子仪一样的郭将军。这位山西出身的将领，算来精通兵法韬略是有家传的，已是连续第五代的统帅了。 旌旗遮蔽了寒冷的天空。军阵如鱼群般严整，将军在虎帐中从容指挥。想象那刀光明亮如雪，纵横交错地脱鞘而出；箭矢飞射如雨，弓弦鸣响如同霹雳。军威震撼边城，气势足以吞灭胡虏，在惨淡的尘沙中北风呼啸。复兴国家的大业，且看君王如何神武英明，驾驭（郭殿帅这样的）英雄豪杰。

赏析

这首词是刘过为颂扬一位郭姓高级将领（殿帅）在皇帝阅兵后的英姿而作，是一首典型的豪放派颂赞词。全词气势磅礴，场面恢宏，充满了对英雄将领和强盛军容的赞美，也寄托了作者渴望南宋中兴的爱国情怀。 艺术特色上，词人运用了密集的军事意象和典故，如“细柳营”、“郭令公”、“鱼阵”、“虎帐”等，塑造了一位家世显赫、韬略过人、治军严明、威震敌胆的儒将形象。比喻生动夸张，“马去似龙”、“万骑云从”、“箭飞如雨，霹雳鸣弓”等句，极尽渲染阅兵场面的壮观与军队的凌厉气势。下阕“威撼边城，气吞胡虏”直抒胸臆，豪情万丈。结尾“看君王神武，驾驭英雄”则将颂扬对象从将领上升到君王与国家大业，提升了词的格调与思想深度，体现了南宋爱国词人共同的“中兴”理想。

注释

沁园春：词牌名。。
御阅：指皇帝检阅军队。。
郭殿帅：指郭姓的殿前都指挥使，宋代高级武官。此处可能指郭倪或郭杲，均为南宋将领。。
玉带猩袍：玉饰腰带和猩红色的战袍，指高级将领的装束。。
翠华：皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜，代指皇帝。。
貂蝉：汉代侍从官员帽上的装饰物，代指高官。。
鳞集：像鱼鳞一样密集排列。。
貔貅：传说中的猛兽，比喻勇猛的军队。。
细柳营：汉代周亚夫屯军细柳（今陕西咸阳西南），军纪严明。此处借指军容整肃。。
团花袍：绣有圆形花纹的锦袍。。
汾阳郭令公：唐代名将郭子仪，平定安史之乱，封汾阳郡王，世称郭令公。此处借以赞誉郭殿帅。。
山西将：指太行山以西地区（今山西一带）出身的将领，自古多出名将。。
韬钤：古代兵书《六韬》和《玉钤篇》的合称，指用兵谋略。。
五世元戎：指连续五代都出统帅。元戎，主将，统帅。。
鱼阵：指像鱼群一样排列整齐的军阵。。
虎帐：武将的营帐。。
霹雳鸣弓：形容弓弦响声如霹雳般震耳。。
胡虏：古代对北方少数民族的蔑称。。
中兴：指国家由衰落而重新振兴。南宋时期常以“中兴”为号召。。

背景

此词创作于南宋时期。南宋偏安一隅，始终面临北方金朝的威胁，因此整军经武、渴望中兴是朝野上下的共同心态。皇帝阅兵（“御阅”）是展示军威、鼓舞士气的重要仪式。刘过作为一位力主抗金、喜谈兵事的江湖派词人，对这样的场合自然充满热情。词题中的“郭殿帅”具体所指尚有争议，可能是当时担任殿前都指挥使的将领郭倪或郭杲。刘过通过这首词，既赞美了郭殿帅的将才与军容，也表达了对南宋朝廷能够重用良将、实现中兴的殷切期望。
诗词大全