原文

三分春色二分休，是处红稀绿已稠。
芳草池塘空有思，落花亭馆不胜愁。
人情似昔犹难合，身世如今岂易谋。
若欲忘忧须是酒，醉乡安稳胜封侯。
七言律诗 亭馆 人生感慨 写景 友情酬赠 官员 幽怨 抒情 文人 旷达 春景 暮春 江南 池塘 沉郁

译文

三分的春日景色已有两分消逝休歇，到处是红花稀疏、绿叶繁密的暮春景象。望着芳草萋萋的池塘空自生出无限思绪，面对落花满地的亭馆更是不胜忧愁。世态人情仿佛往昔一样依然难以投合，个人身处在如今的时世哪里容易谋求发展。如果想要忘却忧愁，恐怕只有依靠美酒，醉乡里的安稳自在，胜过那封侯拜将的功名。

赏析

本诗是南宋词人李曾伯的一首暮春抒怀、寄赠同僚的七言律诗。诗作以细腻的笔触描绘暮春景物，并借景抒怀，表达了宦海浮沉、人生多艰的感慨以及寻求超脱的复杂心境。 艺术特色上，首联“三分春色二分休，是处红稀绿已稠”巧妙化用前人词句，以数字入诗，形象概括春色将尽，并通过“红稀”与“绿稠”的色彩对比，强化了春逝的视觉感与时光流逝的无奈。颔联“芳草池塘空有思，落花亭馆不胜愁”对仗工整，选取“芳草池塘”、“落花亭馆”两组典型暮春意象，并分别以“空有思”、“不胜愁”注入主观情感，情景交融，愁思绵邈。 颈联由景及人，转入对世情与自身的直接感慨。“人情似昔犹难合”道出人际关系的复杂与不变，“身世如今岂易谋”则抒发了在特定时代背景下（南宋后期国势衰微）个人抱负难以施展的苦闷，两句饱含宦途艰辛的体悟。尾联“若欲忘忧须是酒，醉乡安稳胜封侯”是情感的迸发与解脱之道的寻求，看似旷达超脱，以醉酒忘忧、鄙弃功名来自我宽慰，实则蕴含了更深沉的无奈与悲凉，是壮志难酬后的一种消极反抗，与李白“古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名”有异曲同工之妙，强化了全诗沉郁顿挫的基调。

注释

莞尔堂：作者居所或办公场所的堂名。莞尔，微笑貌。。
春晚：春末，暮春时节。。
书怀：书写情怀。。
呈同僚：呈送给同僚。。
三分春色二分休：化用宋代词人叶清臣《贺圣朝·留别》中“三分春色二分愁，更一分风雨”句意，意指春天已过去大半。。
是处：到处，处处。。
红稀绿已稠：红花凋零稀疏，绿叶却已繁茂浓密。。
芳草池塘：化用谢灵运《登池上楼》名句“池塘生春草”，暗含春色与思绪。。
空有思：徒然怀有思绪。空，徒然。。
落花亭馆：飘落着花瓣的亭台楼馆。。
不胜愁：承受不住愁绪。胜，承受。。
人情似昔犹难合：世态人情好像和过去一样，依然难以投合。。
身世如今岂易谋：个人一生的境遇在如今这个世道哪里容易谋划（实现抱负）。。
醉乡：指醉酒后神志不清的境界。。
封侯：封拜侯爵，泛指建功立业，获取高官厚禄。。

背景

此诗具体创作年份不详，当为李曾伯晚年作品。李曾伯（1198年-1268年），字长孺，号可斋，南宋后期名臣、文学家。他历仕宁宗、理宗、度宗三朝，曾任四川宣抚使、湖南安抚使等职，积极主张抗金，并在地方治理上颇有建树。然而南宋后期政局复杂，内部党争不断，外部强敌环伺，作为一位有抱负的官员，其仕途并非一帆风顺，常感掣肘。诗题中“莞尔堂”应是其办公或寓所之名，“春晚”点明时节，“书怀呈同僚”表明这是写给同僚的抒怀之作。在暮春时节，面对凋零的春景，联想到自身年华老去、国事日非、抱负难伸的处境，诗人有感而发，将个人的身世之叹与对时局的隐忧融入诗中，向同僚倾诉内心的苦闷与寻求超脱的愿望。
诗词大全