原文

结客去登楼。
谁系兰舟。
半篙清涨雨初收。
把酒留春春不住，柳暗江头。
老去怕闲愁。
莫莫休休。
晚来风恶下帘钩。
试问落花随水去，还解西流。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 江南 江河 节令时序 词 雨景 黄昏

译文

与友人一同离席去登楼远眺。是谁系住了那木兰舟？雨后江水新涨，水深约半篙，雨刚刚停歇。举起酒杯想挽留春天，春天却不肯停留，转眼间江边已是柳色深幽。年纪渐老，最怕生出无端的闲愁。罢了罢了，还是算了吧。傍晚时分风势转急，只好放下帘钩。试问那随水漂去的落花，可懂得掉头向西回流？

赏析

这首《浪淘沙令》以暮春登楼为背景，抒发了韶华易逝、人生易老的深沉感慨。上片写登楼所见：雨后江涨，兰舟系岸，词人把酒留春而春终归去，眼前唯见柳暗江头，一片暮春景象。‘把酒留春春不住’一句，直抒胸臆，将惜春之情写得无奈而执着。下片转入内心情感的抒发：人至老境，本已怕惹闲愁，偏又逢晚来风恶，只得下帘独处。结尾‘试问落花随水去，还解西流’以问句作结，借落花随水东流不复西归的自然现象，巧妙设喻，将时光一去不返、人生无法重来的哲理与悲凉心境融为一体，意境深远，余韵悠长。全词语言清丽婉转，情感层层递进，从外在景物的描绘到内心愁绪的刻画，最终升华为对生命规律的哲思，体现了宋代婉约词含蓄蕴藉、长于抒情的艺术特色。

注释

1. 浪淘沙令：词牌名，原为唐教坊曲名，后用为词调。。
2. 结客：结交宾客，此处指与友人一同。。
3. 兰舟：用木兰木造的船，后常用为船的美称。。
4. 半篙清涨：指雨后江水上涨，水深约半篙。篙，撑船的竹竿或木杆。。
5. 雨初收：雨刚刚停歇。。
6. 柳暗江头：江边柳色深绿，显得幽暗。。
7. 莫莫休休：叠词，意为罢了罢了，算了算了，表示无可奈何、作罢之意。。
8. 风恶：风势猛烈。。
9. 下帘钩：放下帘子，用帘钩挂住。。
10. 解：懂得，知道。。
11. 西流：向西流。此处以落花随水东流不复西归，喻指时光流逝不可逆转。。

背景

此词作者不详，收录于《全宋词》等词集。从词意判断，当为宋代文人伤春感怀之作。宋代词坛繁荣，文人常于春秋佳日或节序更替时聚会唱和，抒发对自然、时光和人生的感悟。此词所描绘的暮春景象与‘老去怕闲愁’的心境，契合了宋代文人细腻敏感、善于内省的时代精神。词中‘把酒留春’、‘落花随水’等意象，是古典诗词中表达惜时主题的常见手法。作品可能创作于一次春日雅集之后，或是词人独处时的即景抒怀。
诗词大全