原文

云碎也绸缪。
飘去谁收。
纷纷和梦共莺流。
烦恼将心都乱煞，怕解春愁。
随意去登楼。
若也含忧。
春归愁住为谁留。
万觅千寻曾又见，自己眉头。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 江南 清明 游子 花草 词

译文

如云般破碎却依然缠绵，飘向远方有谁收留。纷纷扬扬与梦境一同随黄莺流淌。烦恼将心绪完全扰乱，害怕去化解这春日的忧愁。 随意登楼远望，若是心中含忧。春天归去，愁绪停留为谁而留。万千寻觅曾经又见，原来就在自己的眉头。

赏析

这首词以杨花为意象，细腻描绘了春愁的微妙心境。上片写杨花飘零无依的形态，暗喻人生漂泊；'云碎也绸缪'一句既写杨花形态，又寓含情感缠绵。下片通过登楼远望的动作，将外在春景与内心愁绪巧妙结合。结句'自己眉头'点明愁绪所在，富有哲理意味。全词语言婉约，意境空灵，运用比兴手法将物我交融，体现了婉约词派的艺术特色。

注释

绸缪：缠绵、缠绕之意，形容杨花飘飞时的缠绵姿态。
乱煞：扰乱、使人心烦意乱。
春愁：因春色而引起的愁绪。
登楼：登高望远，常为排遣愁绪之举。
万觅千寻：反复寻找，形容苦苦追寻。

背景

此词为清代佚名词人作品，具体创作背景不详。从内容看应创作于春季杨花飞舞时节，借杨花飘零抒发人生感慨和春愁情绪。这类作品在清代词坛较为常见，多表现文人的细腻情感和人生感悟。
诗词大全