原文

南国风烟深更深。
清江相接是庐陵。
甘棠两地绿成阴。
九日黄花兄弟会，中秋明月故人心。
悲欢离合古犹今。
中秋 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 江南 江河 淡雅 深沉 秋景 词 重阳

译文

南方的风景烟霞，一层深过一层。清澈的江水相连处，便是庐陵。两地的甘棠树啊，都已枝繁叶茂，绿树成荫。 重阳佳节，我们兄弟曾共赏菊花欢聚；中秋月明，寄托着故人思念的深情。这人生的悲欢与离合，从古到今都是一样令人感慨万千。

赏析

这首《浣溪沙》是向子諲寄赠友人王氏兄弟的词作。上阕以景起兴，“南国风烟深更深”既实写南方景色的层叠深邃，又暗喻与友人相隔遥远，思念之情深重。“清江相接是庐陵”点明友人所在地，以江水相连暗示情感相通。“甘棠两地绿成阴”巧妙化用《诗经》典故，既赞美王氏兄弟在地方上的政绩（或表达对曾共同生活之地的怀念），又以树木成荫象征时光流逝、情谊长青。 下阕转入对往昔相聚的回忆与人生感慨。“九日黄花兄弟会，中秋明月故人心”以重阳、中秋两个最具团圆意味的节日对举，具体而深情地追忆了昔日兄弟欢会的场景，明月黄花，意象鲜明，情谊深挚。结句“悲欢离合古犹今”将个人情感升华至普遍的人生哲理，道出了古今相通的人世常态，情感深沉而豁达，使全词意境得以拓展。全词语言清丽自然，用典贴切，在怀念友人的温情中融入了对人生的通透感悟，体现了南宋初年词人含蓄深婉的风格。

注释

浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。。
简：寄送，书信。此处指寄赠。。
王景源、元渤伯仲：指王景源、王元渤兄弟二人。伯仲，指兄弟排行。。
南国：泛指南方。。
风烟：风物、景色。。
清江：水名，在江西境内，流经庐陵（今吉安）。。
庐陵：古郡名，今江西省吉安市。。
甘棠：棠梨树。典出《诗经·召南·甘棠》，周代召伯巡行南国，曾在甘棠树下听讼断案，后人思其德政，爱其树而不忍砍伐。后世以“甘棠”称颂地方官吏的惠政或表达对某地的怀念。。
绿成阴：树木茂盛成荫。。
九日：指农历九月初九重阳节。。
黄花：菊花。重阳节有赏菊、饮菊花酒的习俗。。
中秋明月：中秋节赏月，象征团圆。。
故人心：老朋友的情谊。。
悲欢离合：人生中的悲哀、欢乐、离散、团聚。。

背景

此词创作于南宋时期。作者向子諲（1085-1152），字伯恭，号芗林居士，临江（今江西清江）人。北宋末曾任地方官，南渡后，因反对秦桧议和而辞官，隐居江西。他与当时许多文人雅士交往密切。王景源、王元渤兄弟是其友人，具体生平不详，从词中“甘棠”之典推测，可能曾为地方官。这首词应是向子諲在某个春秋时节，思念远在庐陵的友人王氏兄弟，回忆往日情谊，感慨人生聚散而作。词中流露出历经世事变迁后对友情的珍视与对人生的达观。
诗词大全