译文
一夜之间西风突然带来寒意， 将枯黄的落叶吹上了栏杆。 春天到来秋天逝去如此匆忙， 还未等到晨钟敲响梦已醒完。
注释
小兰亭：指李叔同在上海时的居所名称，非绍兴兰亭。
口占：即兴作诗，不打草稿随口吟诵而成。
蓦地：突然地，出乎意料地。
栏干：同栏杆，建筑中的栏栅。
如许：如此，这样。
晨钟：清晨的钟声，佛教中亦指寺院报时钟声。
梦已阑：梦已尽，指梦醒。
赏析
这首诗以简洁的语言描绘秋日景象，通过西风、黄叶、晨钟等意象，营造出时光匆匆、人生如梦的意境。前两句写景，后两句抒情，情景交融。'蓦地寒'三字既写天气骤变，又暗喻人生无常；'春来秋去忙如许'表达对时光飞逝的感慨；末句'未到晨钟梦已阑'蕴含禅意，暗示人生如梦，未待醒悟已近尾声。全诗语言凝练，意境深远，体现了作者晚年对人生的深刻感悟。