原文

江树暮鸦翻，千里漫漫。
斜阳如在有无间。
临水也知颜色好，只是将残。
秋色陌头寒，幽思无端。
西风来易去时难。
一夜杜鹃啼不住，血满关山。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 幽怨 抒情 文人 江南 江河 游子 秋景 词 黄昏

译文

江边树上黄昏乌鸦翻飞，千里红叶漫漫无边。斜阳余晖在似有似无之间闪烁。临水照影也知道红叶颜色美好，只是即将凋零残败。 秋色中路头已有寒意，幽深思绪无端而生。西风来时容易离去却难。整夜杜鹃啼叫不停，仿佛鲜血染红了整个关山。

赏析

这首词以红叶为题材，通过暮鸦、斜阳、秋水、西风、杜鹃等意象，营造出深秋凄美的意境。上片写红叶在夕阳下的绚烂与即将凋零的无奈，『临水也知颜色好，只是将残』一句既赞美了红叶的美丽，又流露出对美好事物易逝的惋惜。下片转入深秋的寒凉与幽思，『西风来易去时难』暗喻时光易逝而愁绪难消，最后以杜鹃啼血的典故收尾，将红叶与鲜血相联系，既强化了色彩的冲击力，又深化了悲秋的情感，达到了情景交融的艺术境界。全词语言凝练，意境深远，情感真挚，具有很高的艺术价值。

注释

浪淘沙：词牌名，原为唐教坊曲名，后用作词牌。
暮鸦翻：黄昏时分乌鸦翻飞。翻，翻飞之意。
漫漫：形容广阔无边的样子。
有无间：似有似无之间，形容夕阳朦胧的状态。
将残：即将凋零。
陌头：路边，田间小路。
无端：没有来由，不由自主。
杜鹃啼：杜鹃鸟啼叫，传说杜鹃啼声凄厉，啼至出血。
血满关山：既指杜鹃啼血染红关山，也暗喻红叶如血染遍山野。

背景

此词为清代或近代无名氏所作，具体创作背景已不可考。从内容来看，作者通过红叶这一深秋意象，抒发了对时光流逝、美好事物易逝的感慨，以及内心无端的幽思愁绪。词中运用传统诗词中常见的秋日意象和典故，延续了中国古典诗词中悲秋抒怀的传统，体现了文人对自然变迁的敏感和对生命易逝的哲思。
诗词大全