原文

蒲帆十幅。
飞破秋江绿。
天际彩虹千丈，阑干外、泻寒玉。
一雨收残溽。
云山开画轴。
试问故人何处，青楼在画桥北。
写景 友情酬赠 含蓄 山水田园 彩虹 抒情 文人 楼台 江南 江河 淡雅 清新 秋景 词 隐士 雨景

译文

十幅蒲草编织的船帆，迅疾地划破了碧绿的秋江。天边仿佛有千丈彩虹，而在栏杆之外，是如寒玉般倾泻的瀑布。一场秋雨收尽了残留的暑湿闷热。云雾缭绕的山峦像一幅徐徐展开的美丽画卷。试问我的老朋友如今在何处？那华美的楼阁，就在那座彩绘桥的北边。

赏析

这首词描绘了秋雨初霁后清新开阔的江天景色，并融入了对故人的思念。上阕以动感起笔，“蒲帆十幅。飞破秋江绿”，用“飞破”二字极具力度，生动传神地写出了舟行江上的迅疾，打破了秋江的宁静，画面感极强。接着视角拉远，“天际彩虹千丈”与近处的“泻寒玉”（瀑布）形成宏阔与清冷的对比，色彩明丽，意境高远。下阕“一雨收残溽”点出季节转换的爽朗，而“云山开画轴”更是妙喻，将雨后云雾渐散、山色渐明的过程比作画卷展开，静中有动，充满诗意。结尾由景及人，在如此清美的景色中自然生发对故人的询问，将眼前的“画桥”、“青楼”实景与虚化的“故人”相联系，使开阔的景致中注入一缕淡淡的怅惘与怀想，余韵悠长。全词语言清丽，比喻新颖，写景层次分明，情感含蓄蕴藉，体现了蒋捷词清空秀逸的风格。

注释

蒲帆：用蒲草编织的船帆，代指帆船。。
飞破秋江绿：形容船行迅速，划破了碧绿的秋江水面。。
阑干：同“栏杆”。。
泻寒玉：形容瀑布如寒玉般倾泻而下。寒玉，比喻清冷晶莹的水流或月光。。
残溽：残留的湿热之气。溽，湿润、闷热。。
云山开画轴：雨后的云雾和山峦像展开的画卷一样美丽。。
青楼：此处指华美的楼阁，或歌妓舞女的住所，并非贬义。。
画桥：装饰华丽的桥。。

背景

此词为南宋末年词人蒋捷的作品。蒋捷生逢宋元易代之际，入元后隐居不仕。其词多追昔伤今，抒发故国之思与身世飘零之感，风格多样。这首《霜天晓角》可能创作于其漂泊或隐居期间。词中描绘的秋江行旅、雨后山色，清新明丽，看似纯粹的写景怀人，但在“故人何处”的询问中，或许也隐含着对旧日友朋、乃至对已逝故国时代的一种追忆与寻觅。整首词的情调在清朗中带着一丝不易察觉的苍茫，符合其遗民词人的心境。
诗词大全