译文
英雄人物被贬谪到东南之地已有三年光阴，直到二月春风吹拂时才得以赦免回还。归心似箭，连消瘦的马儿都嫌返乡的道路太过狭窄迟缓。然而，我内心真正的愿望，不过是祈求在居所旁能拥有一座静谧的青山。
注释
上运管张平国：这是华岳写给一位姓张、官职为“运管”（可能为转运司管勾或类似官职）且谥号或尊称为“平国”的官员的一组诗中的第十首。。
英雄：此处指张平国，赞其才干出众。。
三载谪东南：指张平国曾被贬谪到东南地区长达三年。谪，古代官吏因罪被降职或流放。。
二月东风始放还：在二月春风和煦之时，才被赦免放回。东风，春风，常象征生机与希望。放还，赦免召回。。
马瘦尚嫌归路窄：坐骑虽因长途跋涉而消瘦，却仍觉得归途的道路太窄，恨不得快马加鞭。此句以马写人，极言其归心似箭、意气风发之态。。
愿求屋上一青山：只愿求得屋后能有一座青山相伴。此句语意陡转，从急切归乡的豪情转入对隐居生活的向往，青山象征高洁、宁静的隐逸之志。。
赏析
本诗为华岳《上运管张平国》组诗中的一首，构思精巧，情感跌宕，展现了宋代士大夫复杂的心境。前两句叙事，点明张平国谪居三载、终遇赦还的背景，“东风”一词既点明时令，又暗喻皇恩浩荡或时运转变。第三句是神来之笔，运用夸张和拟人手法，“马瘦”见其谪居之苦与归途之遥，“嫌路窄”则将其急于摆脱困境、重展抱负的迫切心情与昂扬意气刻画得淋漓尽致，豪放之气扑面而来。末句却急转直下，由外在的功名奔竞，转而向往“屋上一青山”的隐逸生活。这一转折，深刻揭示了在宦海沉浮、政治险恶的背景下，诗人或其赠诗对象内心对宁静自由生活的深切渴望，体现了宋代文人仕隐矛盾的心理常态。全诗语言简练，意境开阔，前扬后抑，在短短的篇幅中完成了从英雄失路的感慨到归隐之志的抒写，含蓄隽永，耐人寻味。