译文
她紧紧依偎着那匹青骢马，却不肯骑上它启程。远行的衣衫衣领松开了，又心事重重地重新整理系好。那拂动柳丝的春风，怎么也吹不散这浓浓的离情别绪。我甚至想央求那柔嫩的柳条，去绊住远行人的马蹄，好让他再多停留片刻。
注释
挨定：紧紧靠着，依偎着。。
青骢：毛色青白相间的骏马。。
征衫：远行时所穿的衣衫。。
褪领：衣领松开，形容无心整理衣衫的慵懒或愁闷状态。。
重提：重新整理、系好。。
柳风：吹拂着柳条的风，多指春风，也暗含离别之意（古有折柳赠别习俗）。。
行色：出行时的神态、情景或匆忙赶路的样子。。
倩：请，央求。。
柔条：柔软的柳条。。
绊：羁绊，拦住。。
赏析
这是一首构思精巧、情感细腻的送别诗。全诗通过几个极具画面感的细节，将离别时那种依依不舍、欲行又止的矛盾心理刻画得淋漓尽致。首句“挨定青骢不肯骑”，一个“挨定”的动作和“不肯骑”的执拗，生动表现了送别者（或远行者）对离别时刻的抗拒和拖延。次句“征衫褪领又重提”，通过整理衣衫这个无意识的重复动作，揭示了人物内心的烦乱与不舍。后两句笔锋一转，由实写人物动作转为虚写景物与奇想：“柳风吹不断行色”，将无形的离愁比作有形的丝缕，连春风都吹不断，极言愁绪之浓重绵长；结句“更倩柔条绊马蹄”更是神来之笔，突发奇想，欲请柳条绊住马蹄，将不忍分别的深情推向高潮，化被动的不舍为主动的挽留，想象奇特而情感真挚，使全诗在缠绵悱恻中又平添一份天真烂漫的意趣。全诗语言清丽，意境婉约，将传统的折柳赠别意象翻出新意，情致深婉，余韵悠长。