原文

将军爱士民心失，太守忧民士气衰。
大抵军民皆赤子，如何从此便藩篱。
七言绝句 劝诫 劝诫 含蓄 政治抒情 文人 民生疾苦 沉郁 说理

译文

将军一味偏爱优待士兵，却因此失去了民心；太守过分忧虑体恤百姓，又导致军队的士气衰落。大概军队和百姓都如同纯真的婴儿一样（需要爱护），为何要因为这样的政策，就在他们之间筑起隔阂的藩篱呢？

赏析

这首七言绝句以精炼的语言，揭示了一个深刻的政治与社会管理难题。诗作采用对比手法，首句“将军爱士民心失”与次句“太守忧民士气衰”形成工整对仗，分别指出了片面政策的两种极端后果：将领过度偏袒军队会引发民众不满，地方官过度照顾百姓又会挫伤军队积极性。第三句“大抵军民皆赤子”是全诗立论的核心，将军民比作需要同等呵护的“赤子”，体现了民本思想和追求社会和谐的理想。末句“如何从此便藩篱”以反问作结，语气强烈，既是对不当政策的批判，也是对执政者应统筹兼顾、平衡各方利益的殷切呼吁。全诗逻辑清晰，说理透彻，语言质朴而意蕴深远，具有普遍的警示意义。

注释

酒禁：指官府颁布的禁止酿酒或饮酒的法令。。
将军：泛指军队的将领。。
爱士：爱护、优待士兵。。
太守：古代一郡的最高行政长官。。
忧民：忧虑、关心百姓。。
士气衰：指军队的斗志和战斗力下降。。
大抵：大概，大致。。
赤子：初生的婴儿，比喻百姓或军民纯真、善良，需要爱护。。
藩篱：本指篱笆，引申为隔阂、障碍、对立。此处指将军与太守、军队与百姓之间因政策不当而产生的隔阂与对立。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，应为古代文人或民间智者针对时政有感而发之作。诗中反映的“军民关系”问题，在中国古代社会长期存在。当政者如何在保障军队战斗力与维护民生安定之间取得平衡，是治国理政的关键课题。尤其是在实行“酒禁”这类可能影响社会各阶层利益的政策时，更容易激化军民矛盾。此诗可能创作于某个因政策失当导致军民对立、社会不稳的历史时期，作者借诗讽喻，希望统治者能认识到“军民一体”的重要性，避免因政策偏颇制造人为的隔阂。
诗词大全