原文

昨夜寿星朝北极。
牵牛织女排筵席。
闻有谪仙先一夕。
方知得。
风流倬底人生日。
慷慨英雄当路识。
鹗书已凝循京秩。
试问遐龄谁与敌。
回㘦绎。
撇头添个长长十。
中原 友情酬赠 夜色 官员 抒情 文人 旷达 月夜 词 颂赞 颂赞

译文

昨夜寿星朝向北极星的方向。牛郎织女星也在天上排设了宴席。听说有位谪仙（寿星）在前一晚就已降临。这才知道，原来今天是这位风流卓绝之人的生日。慷慨豪迈的英雄被当权者赏识。推荐任职的文书已下，确定了在京的官阶品级。试问这样的高寿谁能与之相比？反复推敲思量，（他的年龄）就像在“十”字上加一长撇，寓意寿数绵长无尽。

赏析

这首《渔家傲》是一首别致的祝寿词。作品以浪漫的想象开篇，将寿星的诞辰描绘成一场天上的盛会：寿星朝北极，牵牛织女排筵席，谪仙降临，营造出非凡、祥瑞的仙境氛围，以此烘托寿星身份之尊贵与不凡。下阕转入对寿星现实人生的赞颂，称其为“慷慨英雄”，并已获得“当路识”和“鹗书凝循京秩”的功名成就，实现了儒家“达则兼济天下”的理想。最后以“试问遐龄谁与敌”引出对长寿的祝愿，并以“撇头添个长长十”的巧妙字谜收尾，既增添了趣味性，又形象地表达了寿数绵长、福泽无尽的吉祥寓意。全词天上人间交织，虚实结合，既有神话色彩的烘托，又有现实功业的称许，最后落脚于长寿的祝愿，结构完整，立意新颖，语言在雅致中略带诙谐，体现了祝寿诗词的喜庆与美好寄托。

注释

寿星朝北极：寿星，即南极老人星，主寿考。朝北极，指向北方的北极星，有尊贵、永恒之意。。
牵牛织女：指牛郎星和织女星，此处借指天上的星宿，或暗喻神仙聚会。。
排筵席：安排酒席，准备宴会。。
谪仙：原指被贬下凡的神仙，后常用来称赞才华横溢、超凡脱俗的文人，如李白。此处指寿星。。
风流倬底：风流，指风度、才华出众；倬底，意为卓绝、超群。形容人才华卓越，风度不凡。。
慷慨英雄：意气风发、胸怀大志的英雄豪杰。。
当路识：被当权者赏识、重用。当路，指掌权者。。
鹗书：推荐人才的文书。鹗，指猛禽，比喻杰出人才。。
凝循京秩：凝，确定；循，依照；京秩，京官的品级。意为确定了在京为官的品级职位。。
遐龄：高龄，长寿。。
回㘦绎：㘦，疑为“绎”的异体或误写，意为寻绎、推究。回㘦绎，即反复思考、推敲。。
撇头添个长长十：撇头，指笔画“撇”；长长十，指“十”字。此句为字谜，可能暗指某个数字或年龄，如“千”（“丿”加“十”可联想）或暗示寿数绵长。。

背景

此词作者不详，从内容看，是为一位德高望重、功成名就的官员或长者所作的祝寿词。词中提及“鹗书已凝循京秩”，表明寿星应在京城为官，且新近获得了任命或晋升。宋代《渔家傲》词牌多用于描写边塞、风景或抒怀，用于祝寿相对较少，此词别具一格。其创作可能源于某次官场或文人圈内的寿宴应酬，旨在表达对寿星的崇敬与美好祝福。作品融合了星宿神话、功业赞颂和长寿祈愿，是宋代社交词创作的一个生动样例。
诗词大全