原文

罗雾薄、绀绿拥重重。
八幅宝香薰锦绣，一床烟浪卷芙蓉。
屏翠叠东风。
云点缀，香汗透玲珑。
螺髻松松沾玉润，樱唇浅浅印珠红。
人在翠华中。
写景 含蓄 咏物 婉约 婉约派 抒情 春景 柔美 楼台 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

薄如轻罗的雾气弥漫，天青与翠绿层层环绕。八幅华美的锦绣帷帐被宝香熏染，一榻烟波般的纹饰卷动着芙蓉图案。屏风上的翠色仿佛在东风中叠荡。云彩般的点缀其间，香汗微微透出，肌肤晶莹。螺形的发髻松软，沾染着美玉般的光润，樱桃小口浅浅印着珠红的口脂。美人就置身在这片翠华富丽之中。

赏析

这首词以细腻工笔描绘了一幅春日闺阁美人图，极富婉约绮丽之美。上片着重环境铺陈，通过“罗雾”、“绀绿”、“宝香”、“烟浪”、“芙蓉”、“屏翠”等密集的意象，构筑了一个香艳、朦胧、华美的空间，视觉与嗅觉交织，静态的锦绣与动态的“东风”相映，画面层次丰富。下片聚焦人物特写，“香汗透玲珑”写其体态微醺，“螺髻松松”、“樱唇浅浅”以精巧比喻刻画发饰与唇妆，突出女子的娇慵与艳丽。末句“人在翠华中”将人物与环境完美融合，点明主题。全词辞藻华美，设色浓丽，对仗工整（如“八幅”对“一床”，“螺髻”对“樱唇”），体现了宋代婉约词注重形式美与意境营造的特点，虽题材狭深，但状物传神，堪称闺情词中的精品。

注释

罗雾薄：形容薄如轻罗的雾气。罗，一种轻软的丝织品。。
绀绿：天青色与绿色。绀，天青色，一种深青带红的颜色。。
八幅宝香薰锦绣：形容华美的帷帐或屏风。八幅，指宽大的织物。宝香，名贵的香料。薰锦绣，指锦绣织物被香气熏染。。
一床烟浪卷芙蓉：床，指坐榻或帷帐。烟浪，如烟似雾的波浪状纹饰。芙蓉，荷花，此处可能指绣饰图案。。
屏翠叠东风：屏风上翠绿的图案仿佛在东风中层层叠叠。。
云点缀：如云彩般的点缀装饰。。
香汗透玲珑：形容女子微微出汗，肌肤晶莹剔透。玲珑，明澈的样子。。
螺髻：形似螺壳的发髻，古代女子发型。。
樱唇：形容女子嘴唇小巧红润如樱桃。。
珠红：指口脂，古代女子的口红。。
翠华：原指帝王仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜，此处借指华美富丽的环境或帷帐。。

背景

此词作者王琪，字君玉，北宋词人，与晏殊、欧阳修等有交游。其词风清丽婉转，多写景咏物之作。宋代城市经济繁荣，士大夫生活优渥，闺阁题材的诗词创作盛行。此词具体创作时间不详，当是王琪承袭《望江南》（又名《忆江南》）词牌传统，用以描绘士大夫阶层眼中或想象中的闺阁情态与生活场景，反映了当时文人审美趣味中精致、婉丽的一面。词牌《望江南》本为唐教坊曲名，后用作词牌，单调或双调，此词为双调格式。
诗词大全