原文

红日转檐花，飞鸣一声鹊。
鹊翅未离檐，有客拽铃索。
呼童急启户，问客意何若。
客闻笑而言，法曹参计钥。
因知鹊之鸣，报我良不恶。
知我门下人，一楗聊相托。
如公材器大，末掾岂能缚。
咫尺蓬莱宫，左右芙蓉幕。
直入凤凰池，更上麒麟阁。
贱子无所需，愿作扬州鹤。
中原 五言古诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 文人 旷达 晨光 激昂 颂赞

译文

红日的光影转过屋檐下的花丛，一只喜鹊飞鸣一声。喜鹊的翅膀还未离开屋檐，就有客人拉响了门铃。急忙呼唤童子去开门，询问客人来意如何。客人听闻笑着回答，是法曹官前来商议要事。因此知道喜鹊的鸣叫，向我报喜确实不错。知道我门下这位人才，暂且将一份重要职责相托付。像您这样才具器量宏大的人，区区一个低级属官怎能束缚得住。朝廷中枢近在咫尺，左右都是高级官员的幕府。可以直接进入凤凰池那样的机要部门，更能登上麒麟阁那样的荣耀殿堂。我本人别无所求，只愿能像‘扬州鹤’的典故那样，兼得富贵、逍遥与得意。

赏析

这是一首祝贺友人（赵法曹）升迁或得到重用的赠诗。全诗以生动的日常场景开篇：红日、檐花、飞鹊、客至，充满生活气息和喜庆色彩。喜鹊报喜是传统民俗意象，诗人巧妙地将自然征兆与人事变动联系起来，为后文的祝贺埋下伏笔。通过主客问答的形式，点明来客身份（法曹）和来意（托付要职），过渡自然。诗的后半部分转为对友人的赞美与期许，运用“蓬莱宫”、“芙蓉幕”、“凤凰池”、“麒麟阁”等一系列象征朝廷显贵和功勋荣耀的典故，极力渲染友人前程远大，非“末掾”所能局限，气势恢宏，寄望甚高。结尾“愿作扬州鹤”一句，既表达了诗人对友人兼得功名与逍遥的美好祝愿，也暗含一丝对仕宦生涯的复杂心态，用典精妙，意蕴丰富。全诗语言明快，由实入虚，由日常升华为颂赞，情感真挚而热烈。

注释

1. 法曹：古代官职名，汉代为掌管邮递驿传的官署，后世多指地方司法机关的属官，如司法参军。。
2. 参计钥：参与、掌管计簿和钥匙，意指掌管重要事务或文书。。
3. 楗：通“键”，指锁钥，引申为关键职位或职责。。
4. 末掾：掾，古代属官的通称。末掾指低级的属官。。
5. 蓬莱宫：唐代宫殿名，即大明宫，此处借指朝廷中枢。。
6. 芙蓉幕：亦作“莲幕”，指大臣或高级官员的幕府。。
7. 凤凰池：亦称“凤池”，指中书省，是唐代最高行政机关之一，后泛指朝廷机要部门。。
8. 麒麟阁：汉代阁名，汉宣帝时曾绘霍光等十一位功臣像于阁上，以表彰其功绩，后泛指表彰功勋、珍藏重要典籍的地方。。
9. 扬州鹤：典出南朝梁·殷芸《小说》：“有客相从，各言所志：或愿为扬州刺史，或愿多资财，或愿骑鹤上升。其一人曰：‘腰缠十万贯，骑鹤上扬州。’欲兼三者。”后以“扬州鹤”比喻集富贵、成仙、得意于一身的美好愿望或奢望。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容推断，应为宋代或以后文人所作，因“法曹”一职在宋代为地方司法属官常见称谓。诗歌反映了古代官场中友人之间相互祝贺升迁的社交文化。诗中大量使用唐代宫殿（蓬莱宫）和汉代典故（麒麟阁），是文人诗歌中常见的借古喻今手法。末句“扬州鹤”典故的运用，也体现了宋代以后文人阶层对仕途与个人逍遥之间矛盾的普遍思考。作品可能流传于文人唱和之间，后被收录于某些诗集或类书中。
诗词大全