原文

溪馆供庖独有鱼，溪翁日日扣吾庐。
儿童不问无钱买，便拽铃儿唤小厨。
七言绝句 写景 叙事 文人 春景 村庄 江南 淡雅 清新 生活琐事 闺秀

译文

临溪的馆舍里，厨房唯独有鱼可做菜，溪边的老翁天天都来敲我家的门。孩子们根本不管家里有没有钱买鱼，一看到鱼来了，便立刻跑去拉响铃铛，呼唤小厨娘来料理。

赏析

本诗以白描手法，截取春日家庭生活的一个生动片段，充满生活情趣与童真。前两句交代背景：溪翁日日送鱼，暗示食材新鲜且来源固定，也侧面点出居所环境清幽。后两句笔锋一转，聚焦于儿童的天真烂漫——他们不问价钱，不顾家计，只凭本能喜好行事，“便拽铃儿”的动作迅捷而直接，活画出孩童的急切与纯真，与成人世界的算计形成微妙对比。全诗语言浅近如话，画面感极强，通过“溪翁扣门”、“儿童拽铃”两个连续动作，将春日宅院内的活泼生机与人间烟火气刻画得淋漓尽致，体现了宋代诗人对日常琐事的诗意捕捉能力。

注释

春闺杂咏：组诗总题，描绘春日闺中生活琐事。。
问庖妪：向厨娘询问。庖，厨房；妪，老年妇女，此处指厨娘。。
溪馆：临溪的馆舍或住所。。
供庖：供给厨房，指食材。。
溪翁：住在溪边的老翁，可能指渔夫。。
扣吾庐：敲我家的门。扣，敲击；庐，房舍。。
拽铃儿：拉响铃铛。拽，拉；铃儿，可能指召唤仆人的铃铛或门铃。。
小厨：指年轻的厨娘或帮厨。。

背景

本诗出自南宋诗人华岳的《春闺杂咏》组诗。华岳（生卒年不详），字子西，号翠微，贵池（今属安徽）人。为武学生出身，开禧元年（1205年）上书谏止北伐，触怒权相韩侂胄，被贬官下狱。后登嘉定武科第一，为殿前司官属。其诗风格豪纵，部分作品关注现实，也有清新活泼、描写生活琐事之作。《春闺杂咏》组诗便是其描写家庭生活、富有情趣的代表作品，创作于其闲居或相对平静的时期，通过闺中视角观察记录日常生活点滴。
诗词大全