原文

斜阳望断水平桥，古柳萧疏己半彫。
鱼跃浪花翻水面，雁拖烟练束林腰。
花时无镪能追骥，月夜有诗堪续貂。
回首故乡多少恨，乱山无数路迢迢。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 抒情 文人 江南 江河 沉郁 游子 秋景 送别离愁 黄昏

译文

斜阳西下，望断秋水，水面几乎与桥面齐平。古老的柳树稀疏凋零，叶子已落去大半。鱼儿跃起，浪花在水面翻腾；大雁飞过，拖曳着如白练般的暮霭，缠绕在林腰之间。花开时节，我却身无分文，难以追随贤达追求功名；唯有在月明之夜，尚可吟咏诗篇，勉强接续前人的风雅。回首遥望故乡，心中生出多少离愁别恨，只见乱山重叠，前路迢迢无尽。

赏析

本诗是一首典型的羁旅思乡之作，通过描绘建安暮秋的萧瑟景象，抒发了诗人漂泊无依、功名未就的愁苦与对故乡的深切思念。艺术特色鲜明：首联以“斜阳”、“水平桥”、“古柳萧疏”勾勒出晚秋黄昏的苍凉背景，定下全诗感伤的基调。颔联“鱼跃浪花”、“雁拖烟练”一静一动，工整对仗，画面生动，既展现了自然界的生机（鱼跃），又暗含了时序迁移（雁南飞）的意象。颈联转入直抒胸臆，以“无镪追骥”道出经济困顿与功名难求的无奈，以“有诗续貂”在自谦中流露出文人特有的精神寄托与孤芳自赏。尾联“回首故乡”、“乱山迢迢”将情感推向高潮，以景结情，无尽的群山与漫长的道路，形象化地表现了归途的阻隔与愁思的绵长。全诗情景交融，对仗工稳，语言清丽而情感沉郁，深得晚唐羁旅诗之风韵。

注释

建安：此处指地名，即今福建省建瓯市一带，宋代属建宁府。。
暮秋：晚秋，农历九月。。
水平桥：水面与桥面齐平，形容秋水上涨。。
萧疏：稀疏，凋零。。
己半彫：“彫”同“凋”，指已经凋落过半。。
烟练：如白练般的烟雾。练，白色的绢。。
束林腰：缠绕在林间，如同束在林腰上。。
花时：花开时节，指美好的时光。。
无镪：“镪”指成串的钱，引申为钱财。无镪即没有钱财。。
追骥：追随骏马，比喻追随贤者或追求功名。。
续貂：即“狗尾续貂”的缩略，原意是封官太滥，后多用作谦辞，表示自己的作品接续在佳作之后。此处“有诗堪续貂”是自谦之词，意为在月夜有诗可作，虽不敢比肩前人，亦可勉强接续。。
迢迢：遥远的样子。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格判断，应为宋代以后文人所作。诗中提到的“建安”在宋代以后是闽北重要州府。诗人很可能是一位宦游或旅居闽北的文人，时值晚秋，触景生情，感怀自身漂泊境遇与功名未遂，从而写下这首思乡之作。作品体现了古代士人在追求仕途与安顿乡愁之间的普遍矛盾心理。
诗词大全