译文
巍峨的山峰，道士修仙居住的石头充满灵性。狂风呼啸浩荡，仿佛从天界传来的神秘话语回荡在山间。
注释
十六字令：词牌名，因全词仅十六字而得名，又名《苍梧谣》、《归字谣》。
茅山：道教名山，位于江苏句容，被誉为"第一福地，第八洞天"，是道教上清派发源地。
仙居：仙人居住的地方，指道士修炼的场所。
石不顽：石头不愚钝，暗指山石有灵性。
风浩浩：形容风声浩大，气势磅礴。
天语：天上的语言，指风声如同天界传来的话语。
赏析
这首小令以简练的笔触描绘茅山道教圣地的神秘氛围。前两句写山石因道士修炼而具有灵性，后两句通过风声的描写，将自然现象神化为天界语言，营造出人神相通的神秘意境。全词虽短小，却通过"仙居"、"天语"等意象，生动表现了道教圣地的超凡脱俗和神秘色彩，展现了道家文化与自然景观的完美融合。