原文

朔风卷水入天渠，剪作飞花散六虚。
竹本无声缘叶密，梅因有影怕花疏。
路从玉鉴上头过，家在冰壶里面居。
欲作一诗撩谢女，不知为况近何如。
七言律诗 写景 冬景 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 江南 淡雅 清新 雪景

译文

北风卷起河水直冲高远的天空，仿佛被剪成了漫天飞舞的雪花，散落在天地四方。竹子本无声响，只因叶密缓冲了雪落；梅花虽有疏影横斜，却怕花朵稀疏在雪中不够显眼。道路如同从光滑的玉镜上穿过，家园好似安放在晶莹的冰壶里面居住。我想写一首诗寄给像谢道韫那样的你（刘子冲），却不知你最近的境况究竟如何。

赏析

本诗是南宋诗人华岳在雪天寄赠友人刘子冲的七言律诗，以咏雪为媒介，抒写对友人的思念与问候。全诗构思精巧，想象奇特。首联“朔风卷水入天渠，剪作飞花散六虚”气势磅礴，将风雪之来源与形态描绘得极具动态美和想象力，将寻常的雪景升华为天地造化的神奇剪裁。颔联“竹本无声缘叶密，梅因有影怕花疏”则转入细腻观察，运用拟人手法，赋予竹、梅以人的情态，竹因叶密而“无声”，梅因有影反“怕”花疏，在对比中刻画出雪中植物的不同情致，饶有趣味。颈联“路从玉鉴上头过，家在冰壶里面居”转而描写雪后人间景象，以“玉鉴”、“冰壶”两个晶莹剔透的比喻，将冰雪世界描绘得纯净无瑕，亦暗喻诗人自身或友人所处环境的高洁。尾联巧妙用典，以咏雪才女谢道韫喻指友人刘子冲，既切合雪景主题，又表达了欲以诗寄情、问候近况的殷切心意，使全诗从写景自然过渡到抒情，含蓄隽永。全诗对仗工整，比喻新颖，意境清雅，在咏雪诗中别具一格。

注释

1. 朔风：北风。。
2. 天渠：形容天空高远，如巨大的沟渠。。
3. 六虚：指天地四方，即整个宇宙空间。。
4. 竹本无声缘叶密：竹子本无声响，因为叶子茂密，积雪落下时声音被缓冲。。
5. 梅因有影怕花疏：梅花因为有枝影横斜，反而担心花朵稀疏，在雪中显得不够繁盛。。
6. 玉鉴：玉镜，比喻被冰雪覆盖、光滑如镜的道路。。
7. 冰壶：盛冰的玉壶，比喻冰雪覆盖、晶莹剔透的房屋或环境。。
8. 撩：挑逗，引申为寄赠、呈送以引发诗兴。。
9. 谢女：指东晋才女谢道韫，以“未若柳絮因风起”咏雪名句著称，此处代指有才华的友人（刘子冲）。。
10. 为况：情况如何，近况怎样。。

背景

华岳，字子西，号翠微，南宋武学生出身，为人豪侠，力主抗金，因上书抨击权臣史弥远而遭贬谪、下狱，最终被杖杀。其诗风豪纵，多感慨时事之作。此诗具体创作时间不详，但从内容看，应是诗人在某个大雪纷飞之日，触景生情，写给友人刘子冲的寄赠之作。诗中“家在冰壶里面居”或暗含对自身所处清寒、高洁环境的写照，而尾联的问候也流露出对友人的深切关怀。刘子冲生平不详，当为诗人交好的文友。
诗词大全