原文

姓名久不到西山，觅便无风鼻谩酸。
天堑有花春堰急，地炉无火夜堂寒。
青灯昔记对床卧，白发今羞把镜看。
见说北归常有雁，一书无惜报平安。
七言律诗 人生感慨 凄美 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 抒情 文人 春景 沉郁 游子 隐士

译文

你的名字许久未传到西山这边，想寻个方便指信却无门路，只能徒然心酸鼻头发涩。想那天堑边春花烂漫春水急涨，而这里地炉无火，夜晚的厅堂分外寒冷。往昔还记得我们在青灯下对床而卧，畅谈终夜；如今我已白发满头，羞于拿起镜子照看容颜。听说北方南归时常有鸿雁经过，请你不要吝惜，务必托它们捎来一封报平安的书信啊。

赏析

本诗是一首情感深挚的寄怀之作，通过今昔对比与虚实相生的手法，抒发了对远方友人的深切思念与自身漂泊孤寂的感慨。首联直抒胸臆，点明久无音讯的怅惘与联络无门的酸楚。颔联以景写情，上句遥想友人所在之地的盎然春意（“天堑有花春堰急”），下句实写自身所处的孤寒境况（“地炉无火夜堂寒”），一暖一寒，一虚一实，空间与情感的张力顿生。颈联转入对往昔亲密无间情谊的追忆（“青灯昔记对床卧”），与如今容颜衰老、处境孤寂的现实（“白发今羞把镜看”）形成强烈的时间对照，感慨深沉。尾联借“鸿雁传书”的典故，发出殷切的期盼与请求，将全诗的思念之情推向高潮。全诗语言质朴而情感浓烈，结构严谨，对仗工整，在深沉的个人感怀中，也折射出古代士人对于友情与精神知己的珍视。

注释

西山：此处可能指代友人隐居之地或作者曾游历的某处山峦，具体所指不详，是诗中思念的客体。。
觅便无风鼻谩酸：寻觅方便的机会（指寄信或探望）却没有，只能徒然心酸。谩，同“漫”，徒然。。
天堑：本指天然形成的壕沟，多指长江，此处可能借指险阻的江河或路途。。
春堰：春季的堤堰。堰，挡水的低坝。。
地炉：在地上挖坑砌成的火炉，用于取暖。。
青灯昔记对床卧：往昔记得在青灯下与你（指西山友人）对床而卧，彻夜长谈。青灯，光线青荧的油灯。对床卧，典故，指朋友或兄弟相聚，倾心交谈。。
白发今羞把镜看：如今白发丛生，羞于对镜自照。既叹年华老去，也暗含功业未成或久别难逢的愧怍。。
见说北归常有雁：听说北方归来常有鸿雁（经过）。见说，听说。雁，鸿雁，古有鸿雁传书之说。。
一书无惜报平安：不要吝惜写一封书信来报个平安。无惜，不要吝惜。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格推断，可能出自宋元时期一位漂泊或隐居的文人之手。诗中“西山”可能实指某地，亦可能为友人隐居之地的代称。作者与这位西山友人曾有深厚的交谊（“对床卧”），后因世事阻隔，天各一方，音讯难通。在某个春寒料峭的夜晚，作者独对孤灯寒堂，感怀身世，思念旧友，遂写下这首充满真情实感的诗篇。它反映了古代交通与通讯不便背景下，知交离散、音书难达的普遍人生境遇与情感体验。
诗词大全