原文

一别京华近十年，此心无日不悠然。
嗅梅得句天然巧，把酒开怀地自偏。
铁砚不须兵十万，铜盘何用客三千。
功名自有风云会，不遇风云毋自煎。
七言律诗 人生感慨 咏怀抒怀 悠然 抒情 文人 旷达 淡雅 说理 隐士

译文

离开京城已将近十年，这颗心没有一天不感到闲适悠然。嗅着梅香偶得佳句，是天然的巧妙；把酒畅饮开怀，居处自然显得僻静安闲。追求功名何须动用十万兵马（靠的是文墨），又何需像古人那样供养三千门客（靠的是自身才学）。功名自有风云际会的好时机，若未遇到机遇，也不必自我煎熬烦忧。

赏析

这是一首表达超脱豁达人生态度的七言律诗。首联以“一别京华”点出时间跨度与空间距离，随即用“此心无日不悠然”奠定了全诗闲适自得、心境平和的基调。颔联“嗅梅得句”、“把酒开怀”通过具体的生活细节，描绘出远离尘嚣后亲近自然、诗酒自娱的隐逸之乐，化用陶渊明诗意，更显高洁。颈联运用对比手法，“铁砚”对“铜盘”，“兵十万”对“客三千”，以夸张的军事和政治意象反衬出诗人所追求的功名乃是依靠个人才学与内在修养，而非外在的强力或虚张的声势，立意新颖，对仗工整。尾联是全诗的点睛之笔，诗人以“风云会”比喻机遇，认为功名成就需要时机，同时以“毋自煎”进行自我宽慰与劝诫，展现出一种顺应天命、不躁不馁的智慧与豁达。全诗语言流畅自然，情感真挚，在闲适的表象下蕴含着对人生价值的深刻思考，体现了古代士人“穷则独善其身”的精神境界。

注释

京华：京城，国都。。
悠然：闲适自得的样子。。
嗅梅得句：指从自然景物（如梅花）中触发灵感，获得诗句。。
把酒开怀：手持酒杯，心情舒畅。。
地自偏：化用陶渊明《饮酒》“心远地自偏”句意，指心境超脱，居所自然显得僻静。。
铁砚不须兵十万：铁砚，指刻苦读书。此句意为追求功名不必像打仗那样动用千军万马，靠的是文墨功夫。。
铜盘何用客三千：铜盘，可能指宴饮的器皿，或暗用“铜雀台”等典故。客三千，形容门客众多。此句意为不必像战国贵族那样广招门客来博取声名。。
风云会：风云际会，比喻贤臣与明主相遇，或好的机遇。。
毋自煎：不要自我煎熬、焦虑。。

背景

此诗作者不详，题为《偶成》，即偶然写成，多用于抒发即时的感想。从内容看，诗人曾久居京城（京华），后离开近十年，过着闲适的隐居或外放生活。诗中流露出对功名的淡泊与对机遇的理性看待，反映了古代知识分子在仕途受挫或选择归隐后，调整心态、寻求精神自适的普遍心理。其语言风格和思想内涵具有宋明以后文人诗的典型特征，强调内在心性的修养与对自然天机的体悟。
诗词大全