原文

西风吹客上阑干，万里无云宇宙宽。
秋水碧连天一色，暮霞红映日三竿。
花摇舞帽枝犹软，酒入诗肠句不寒。
古往今来恨多少，一时收拾付杯盘。
七言律诗 人生感慨 写景 咏物抒怀 志士 抒情 文人 旷达 楼台 江南 沉郁 秋景 豪放 黄昏

译文

西风阵阵，将我吹送到酒楼的栏杆旁。极目远眺，万里无云，宇宙显得格外辽阔宽广。澄澈的秋水与碧蓝的天空融为一色，傍晚的红霞映照着尚未完全落山的夕阳。身旁的花枝随风摇曳，仿佛在为醉舞者伴舞，枝条显得那样柔软。美酒流入诗肠，激发出的诗句不再带有寒意与凄凉。古往今来，人们心中郁积的遗憾与愁恨究竟有多少？且让我在这一刻，将它们统统收拾起来，都托付给这眼前的酒杯与菜盘吧。

赏析

《酒楼秋望》是南宋诗人华岳的一首七言律诗，生动描绘了秋日登楼远眺的壮阔景象与复杂心绪。诗的前两联写景，气象宏大：西风、无云之宇宙、水天一色的秋水、红霞映日的暮色，共同构成了一幅色彩鲜明、境界开阔的秋日黄昏图，笔力雄健，颇有盛唐遗风。颈联由景及人，通过“花摇舞帽”、“酒入诗肠”的细节，将外在景物与内在感受巧妙结合，“枝犹软”的柔美与“句不寒”的豪情形成对比，展现了诗人试图以酒与诗来驱散秋寒与愁绪的努力。尾联直抒胸臆，将个人感慨升华为对古今共通的“恨”的思考，最终以“付杯盘”作结，在旷达中暗含无奈，在豪饮中深藏悲凉，体现了南宋爱国志士在时局艰难下的典型心态。全诗情景交融，对仗工整，情感由外放的雄阔渐次转入内敛的沉郁，收放自如，艺术感染力强。

注释

阑干：同“栏杆”，指酒楼上的栏杆。。
宇宙宽：形容天空高远辽阔，毫无遮挡。。
秋水碧连天一色：化用王勃《滕王阁序》“秋水共长天一色”句意，形容秋日水天相接的澄澈景象。。
暮霞红映日三竿：傍晚的霞光映照着夕阳。“日三竿”本指太阳升起很高，此处借指夕阳位置尚高，霞光正盛。。
花摇舞帽：酒楼旁的花枝在风中摇曳，仿佛在为戴着舞帽的歌舞者伴舞。一说指作者醉后头戴花枝，摇头晃脑之态。。
枝犹软：形容花枝在风中轻柔摆动的姿态。。
酒入诗肠句不寒：酒入愁肠，激发诗兴，写出的诗句不再有凄寒之感。。
古往今来恨多少：自古以来，人们心中有多少遗憾与愁恨。。
一时收拾付杯盘：将所有的愁恨一时都收拾起来，寄托于眼前的酒杯和菜盘之中，意即借酒消愁。。

背景

华岳，字子西，号翠微，南宋武学生出身，是一位著名的爱国志士和诗人。他为人豪纵，因上书请诛权臣韩侂胄、苏师旦而下狱，后又因谋除权相史弥远而遭杀害。此诗具体创作时间不详，但从其内容与情感基调推断，很可能作于其仕途坎坷、报国无门之际。诗人于秋日登楼饮酒，面对壮丽的自然景色，胸中却激荡着家国之忧与身世之慨。南宋后期，国势日衰，主战派屡受打压，华岳自身的遭遇正是时代悲剧的缩影。诗中“古往今来恨多少”的浩叹，不仅是个人的牢骚，更寄寓了对历史兴亡与英雄失路的深沉感慨。
诗词大全