蝶翅拍开千树雪，莺声催老十洲春。
人生有酒须行乐，吏禄无阶且食贫。
归客不须笼画烛，醉和明月上雕轮。
译文
东风吹拂，卷起富贵游人车马扬起的轻尘，处处可见翠盖华车、红缨骏马，一片崭新气象。蝴蝶的翅膀拍开了千树如雪的繁花，黄莺的啼鸣仿佛在催促这仙境般春光的流逝。人生在世，有酒就当及时行乐，既然没有做官获取俸禄的门路，姑且安于清贫的生活吧。归去的客人不必提着华美的灯笼照路，且带着醉意，乘着明月的光辉，登上华美的车驾归去。
注释
绮罗尘：指富贵人家出游时车马扬起的尘土。绮罗，华美的丝织品，代指衣着华丽之人。。
翠盖：用翠鸟羽毛装饰的车盖，也泛指华美的车驾。。
红缨：系在马颈或车上的红色穗状饰物。。
千树雪：形容春日繁花盛开，洁白如雪。。
十洲：古代传说中仙人居住的十个岛屿（祖洲、瀛洲、玄洲、炎洲、长洲、元洲、流洲、生洲、凤麟洲、聚窟洲），泛指仙境或广阔美好的地方。此处借指人间春色。。
吏禄无阶：指没有做官的途径或机会。吏禄，官吏的俸禄。。
食贫：过着贫苦的生活。语出《诗经·卫风·氓》：“自我徂尔，三岁食贫。”。
笼画烛：提着装饰华丽的灯笼。笼，此处作动词，指用灯笼罩住烛火。画烛，有彩绘的蜡烛或灯笼。。
雕轮：雕刻花纹的华美车轮，代指华贵的车辆。。
赏析
本诗描绘了春日郊游所见所感，是一首典型的即景抒怀之作。前两联写景，工丽精巧：首联以“东风”、“绮罗尘”、“翠盖红缨”勾勒出郊游仕女车马喧阗的富贵气象，画面色彩鲜明（翠、红），动感十足（吹动、处处新）。颔联想象奇特，对仗精工，“蝶翅拍开”将蝴蝶采花拟作主动开启春色，生动传神；“千树雪”极写花事之盛；“莺声催老”则赋予声音以时间的质感，暗含春光易逝的淡淡愁绪，“十洲春”又将眼前春色升华至仙境维度，意境开阔。后两联转入抒情议论，情感由外放转为内敛，由绚烂归于淡泊。颈联直抒胸臆，表达了在仕途无望的现实下，选择“有酒行乐”、“且食贫”的豁达与自我宽慰，是古代失意文人常见的心理写照。尾联意境超逸，“不须笼画烛”是对世俗繁华的疏离，“醉和明月上雕轮”则将醉意、明月、华车融为一体，营造出一种乘醉归去、与自然合一的潇洒出尘之态，余韵悠长。全诗语言清丽，对仗工稳，写景浓艳，抒情洒脱，在繁华春景中寄寓了个人的人生感慨，体现了较高的艺术水准。