剪翠弄妆归髻掠，乱红翻锦上屏帏。
花应笑我春尝醉，燕解嘲人夜不归。
莫怪逢春太娱乐，人生能有几芳菲。
译文
和煦的东风也吹不停郊野往来的车马，处处可见秋千架上，女子们嬉戏时环佩在空中飞扬。她们裁剪着翠绿的春色精心梳妆，归来时忙着整理发髻；那纷乱飘落的红花，如同翻卷的锦绣铺上了屏帷。盛开的鲜花仿佛在笑话我，每逢春天总是沉醉不醒；穿梭的燕子也懂得嘲讽人们，为何彻夜游乐不知归家。请不要责怪我遇到春天就太过纵情欢乐，要知道，人的一生中能拥有几次这样芬芳美好的时节呢？
注释
轮蹄：车轮与马蹄，代指车马。。
鞦韆：即秋千。。
环佩：古人衣带上所系的佩玉，此处指荡秋千女子身上佩戴的玉饰，随动作发出声响。。
剪翠：裁剪翠绿色的绸缎或柳叶等春色之物。。
弄妆：梳妆打扮。。
髻掠：梳理发髻。掠，梳理。。
乱红：纷繁飘落的花瓣。。
翻锦：像锦绣翻转、铺展开来，形容落花缤纷绚烂。。
屏帏：屏风和帷帐。。
芳菲：花草美盛芬芳，也指美好的春光。。
赏析
本诗以“春郊即事”为题，生动捕捉了春日郊游的欢乐场景与诗人即时的生命感怀。首联以“东风”、“轮蹄”、“鞦韆环佩”等意象，从听觉与视觉上铺陈出春郊的热闹与活力，画面感极强。颔联工巧细腻，“剪翠弄妆”与“乱红翻锦”形成精巧对仗，一写人之活动，一写景之绚烂，将人工的妆点与自然的华美融为一体，色彩明丽，动感十足。颈联笔锋一转，采用拟人手法，借“花笑”、“燕嘲”道出自己沉醉春光的痴态，幽默中暗含自嘲，使诗意跌宕。尾联直抒胸臆，点明主旨：人生苦短，芳菲难再，故而逢春当及时行乐。这种感慨超越了单纯的游乐描写，升华为对生命有限与春光易逝的深刻体悟，情感真挚而略带感伤，体现了古代文人对美好事物易逝的普遍惆怅与珍惜当下的豁达情怀。全诗写景明丽鲜活，抒情自然深挚，对仗工整，语言流丽，在欢快的基调中注入哲思，是一首情景交融、理趣兼备的佳作。