原文

紫褪红销到海棠，几多游侠为渠忙。
秋声落盏莺调曲，春色恼人花斗香。
羝乳虽能屈苏武，牛衣终不卧王章。
男儿多少英雄气，只对东风醉几场。
七言律诗 人生感慨 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 春景 江南 江湖诗派 沉郁 激昂 花草 说理 隐士

译文

海棠花已褪尽了紫红颜色，凋零衰败，却仍有那么多游春之人为它奔忙。耳闻秋声萧瑟仿佛落入酒杯，眼观黄莺啼啭似在调弄曲章；撩人的春色让人心绪不宁，百花仍在争奇斗艳散发芬芳。苏武即便被逼北海牧羊，公羊产奶的刁难也未能让他彻底屈服；王章虽曾贫病交加卧于牛衣，却终究不会长久沉沦于那般境况。堂堂男儿心中蕴藏着多少英雄气概，难道就只能对着春风，沉醉于酒乡几场？

赏析

本诗为南宋诗人高翥的七言律诗，题为《春日书怀》，实则在春景中寄寓深沉的人生感慨与豪情壮志。首联以海棠凋零起兴，暗示春光将逝，而‘游侠’仍为之奔忙，暗讽世人追逐易逝之外物。颔联对仗工巧，‘秋声’与‘春色’、‘落盏’与‘恼人’、‘莺调曲’与‘花斗香’形成时空与感官的交错对比，既写眼前春末之景，又透露出内心对时光流逝的萧瑟之感，构思新颖。颈联连用苏武、王章两个历史典故，以‘虽能屈’与‘终不卧’形成转折，赞扬了坚贞不屈、不甘沉沦的品格，将诗意从写景引向咏怀。尾联直抒胸臆，以反问语气振起，表明男儿英雄气不应消磨于春风醉酒之中，而应有更积极的作为。全诗情感跌宕，由景生情，由古及今，最终落脚于自我激励，体现了南宋江湖诗人虽处江湖之远，仍心怀磊落之气的精神风貌。语言凝练，用典贴切，意境深沉。

注释

紫褪红销：指春花凋谢，紫色红色都褪去了。。
海棠：一种春季开花的植物，常作为春末的象征。。
游侠：本指好交游、轻生重义之人，此处可理解为游春赏花之人。。
渠：代词，指海棠花。。
秋声落盏：将秋日的声音（如风声、落叶声）比作可以斟入酒杯之物，形容饮酒时的萧瑟心境。。
莺调曲：黄莺啼叫如同在调弄曲调。。
春色恼人：化用杜甫《绝句漫兴九首》‘无赖春色到江亭’及王安石《夜直》‘春色恼人眠不得’句意，指春色撩拨人心。。
花斗香：百花争相散发香气。。
羝乳虽能屈苏武：典故，出自《汉书·苏武传》。苏武出使匈奴被扣留，匈奴单于将他流放到北海（今贝加尔湖）牧羊，声称公羊产奶才放他归汉，意即永无归期。‘屈’指使…屈服。。
牛衣终不卧王章：典故，出自《汉书·王章传》。王章未显达时，在长安生病，因贫无被，卧于牛衣（给牛御寒的蓑衣）中，与妻子诀别哭泣。后‘牛衣对泣’形容贫贱夫妻共度艰难。此处‘终不卧’意指王章最终不甘于贫贱，奋发有为。。
东风：指春风。。

背景

高翥（1170-1241），字九万，号菊磵，余姚（今属浙江）人。他是南宋中后期‘江湖诗派’的代表诗人之一，一生布衣，游荡江湖，诗风清隽，多写自然景物与个人感怀。此诗具体创作年份不详，但从内容看，当是其漫游或隐居时期的作品。诗中在描绘春末景色的同时，借古人之事抒写怀抱，流露出对时光流逝的敏锐感知、对历史人物气节的追慕，以及自身虽处平凡却不甘消沉的志气，反映了江湖文人复杂的心境：既有闲适超脱的一面，也有怀才不遇、渴望有所建树的另一面。
诗词大全