原文

西风吹老碧莲房，万壑风流拆麝囊。
谩与篱花争晓色，肯教盆蕙压秋芳。
月中有女曾分种，世上无花敢斗香。
要识仙根迥然别，一枝开傍郤家墙。
七言律诗 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 江南 淡雅 清新 秋景 隐士 飘逸

译文

萧瑟的西风吹熟了那青碧如莲房般的桂花花苞，千山万壑间，风流尽显，花苞绽开，仿佛打开了贮满麝香的香囊。它不屑于与篱边的凡花争夺清晨的颜色，又怎肯让盆栽的蕙兰压过自己秋天的芬芳？它的种子曾由月宫中的仙子分种到人间，这世上再也没有哪种花朵敢与它较量香气。要想认识它仙家根脉的与众不同，只需看那一枝桂花，正静静地开在郤家那清雅的墙边。

赏析

本诗是一首咏物七律，以“岩桂”为题，极尽赞美桂花超凡脱俗的品格与香气。首联“西风吹老碧莲房，万壑风流拆麝囊”，以“西风”点明秋令，用“碧莲房”喻未开之花苞，形象新奇；“拆麝囊”则生动写出桂花绽放时香气奔涌之态，气势宏大。颔联运用对比手法，“谩与篱花争晓色”写其不屑与俗艳争色，“肯教盆蕙压秋芳”显其自信不让幽兰，突出了桂花内在的高洁与傲骨。颈联“月中有女曾分种，世上无花敢斗香”巧妙融入月宫神话，赋予桂花神圣的仙家血统，并以“无花敢斗”的夸张笔法，将其推至香中至尊的地位，想象瑰丽，气魄雄浑。尾联“要识仙根迥然别，一枝开傍郤家墙”，回归具体景象，以“郤家墙”这一雅致的环境作为衬托，暗示桂花只与清雅高士为伴，进一步深化其脱俗的“仙根”本质。全诗托物言志，借岩桂之仙姿逸香，寄托了诗人对高洁品格、超凡脱俗精神境界的追求与赞美，语言精炼，对仗工整，用典自然，意境深远。

注释

岩桂：即桂花，因其常生于岩岭间，故名。。
碧莲房：指桂花初生的花苞，形似莲蓬，颜色青碧。。
拆麝囊：拆，开放。麝囊，原指盛放麝香的香囊，此处比喻桂花花苞绽放，香气四溢，如同麝囊打开。。
谩与：莫与，不要和。谩，通“漫”，徒然，莫要。。
篱花：指篱笆边常见的菊花等秋季花卉。。
肯教：岂肯让，怎能让。。
盆蕙：盆栽的蕙兰。蕙，一种香草，常与兰并称。。
月中有女曾分种：古代神话传说，月宫中有桂树，并有仙人吴刚伐桂、嫦娥等传说。此处化用，意指桂花源自月宫仙种，非同凡俗。。
斗香：比试香气。。
仙根：指桂花非凡间的草木之根，而是具有仙家气韵的根脉。。
迥然别：截然不同。迥，远，差别大。。
郤家墙：典故出处待考，可能指显贵或雅士之家（如“郤”姓为春秋晋国大族），或泛指高雅人家的墙垣。意指桂花生长环境清雅脱俗。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格推断，应为宋代或以后文人咏物之作。宋代咏物诗高度发达，尤其对梅、兰、竹、菊、桂等象征品格的花木吟咏甚多。桂花在秋季开放，香气馥郁，且与月宫神话相连，常被文人赋予孤高、贞洁、幽远、仙逸等内涵。此诗作者深谙此道，通过层层递进的赞美，将桂花塑造成色、香、格俱臻绝顶的仙葩，反映了古代文人对理想人格的投射与对自然物象的审美升华。诗中“郤家墙”之典较为生僻，可能化用前代诗文或指向某个具体的人文典故，增强了作品的典雅韵味。
诗词大全