原文

主人冰雪洒胸襟，买宿银城不计缗。
春草有诗皆白雪，秋毫无梦到红尘。
月娥好作云间侣，风伯不寒冰下人。
更喜五更窗外月，梅梢分得一枝春。
七言律诗 咏物 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 清新 隐士

译文

帐子的主人胸怀如冰雪般高洁，为了购置这洁白如银的纸帐天地不惜花费。帐内引发的诗情都如白雪般雅致，安眠其中连最细微的世俗之梦都不会侵扰。皎洁的月光是云间的好伴侣，清风徐来却不让帐中高洁之人感到寒意。更令人欣喜的是五更时分窗外的明月，将清辉洒在帐上梅梢，仿佛为我分来了一枝早春的意境。

赏析

本诗是一首咏物诗，通过描绘“纸帐”这一特定物件，淋漓尽致地展现了古代文人追求的清雅脱俗的生活情趣与精神境界。全诗采用拟人、比喻、象征等多种手法。首联以“冰雪胸襟”定调，将物与主人格相融合，纸帐不仅是寝具，更是主人高洁品性的外化。“银城”之喻新颖贴切，突出其营造的纯净空间。颔联虚实结合，“春草有诗”写雅兴，“秋毫无梦”写静心，形成对仗工整的意境对比。颈联引入“月娥”、“风伯”等神话意象，将纸帐置于一个清冷而浪漫的神话氛围中，拓展了诗歌的想象空间。尾联以“梅梢分春”作结，巧妙联系纸帐常饰梅花的特点，将视觉（月）、嗅觉（梅香？意蕴）、触觉（春意）通感交融，余韵悠长，纸帐之雅、主人之趣、天地之清融为一体。全诗语言清丽，意境空灵，不直接写帐而帐之形神毕现，不直言志而高雅之志跃然纸上，是咏物诗中的佳作。

注释

纸帐：用藤皮茧纸缝制的帐子，常以梅花、蝴蝶等为饰，是古代文人雅士喜爱的卧具，象征清雅高洁。。
主人冰雪洒胸襟：主人，指使用纸帐的人。冰雪洒胸襟，比喻其胸怀像冰雪一样纯洁、高洁。。
买宿银城不计缗：银城，比喻用纸帐围成的洁白如银的小天地。缗，古代穿铜钱用的绳子，也指成串的铜钱，此处代指金钱。不计缗，不计较花费。。
春草有诗皆白雪：春草，指纸帐上可能绘有的春草图案，或泛指帐内引发的诗情。白雪，喻指高雅的诗篇。。
秋毫无梦到红尘：秋毫，鸟兽秋天新长的细毛，比喻极其细微的事物。红尘，指世俗的纷扰。此句意为在纸帐中安眠，连最细微的世俗之梦都不会侵扰。。
月娥好作云间侣：月娥，指月亮或月中仙女嫦娥。云间侣，云中的伴侣。纸帐洁白如云，月光透入，仿佛与月为伴。。
风伯不寒冰下人：风伯，风神。冰下人，比喻心境清凉高洁如处于冰下之人。纸帐能挡风却不使人感到寒冷，反而营造出清凉意境。。
梅梢分得一枝春：纸帐上常绘有梅花图案，清晨月光映照帐上梅花，仿佛分得了一枝春色。。

背景

纸帐起源于唐宋时期，是文人雅士标榜清贫自守、雅致生活的物品。宋代林洪《山家清事》专有“纸帐”条目描述其制法与雅趣。此诗具体创作年代与作者不详，但从其意境和题材判断，应出自宋代或以后仰慕宋人生活情趣的文人之手。它反映了古代士大夫阶层在物质生活之外，对精神家园和审美空间的极致追求。纸帐作为一个文化符号，承载了隔绝尘嚣、亲近自然、涵养心性的文化内涵。此诗可能收录于某些类书或诗话中，属于传世的文人咏物作品。
诗词大全