原文

十年忧患谪东南，万事于心了不关。
病去只愁双足软，老来且喜一身閒。
人情无处便生怨，天道有时犹好还。
大抵久长居富贵，到头天意亦须悭。
七言律诗 人生感慨 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 淡雅 说理 隐士

译文

长达十年的忧患生涯，我被贬谪在东南之地，如今世间万事都已不挂怀心间。病痛离去后只忧愁双腿绵软无力，年老来临却欣喜获得一身清闲。人情世故，稍不顺心便易生怨恨；天道循环，时机一到终会有报应偿还。大概那长久不衰的富贵荣华，到了最后，上天的意旨也定会变得吝啬，不肯让人独占。

赏析

本诗是陆游晚年赠予友人徐商卿的一首七言律诗，集中体现了诗人历经沧桑后豁达超然的人生态度与深刻的人生哲理。首联以“十年忧患”总括过往坎坷，用“了不关”三字斩钉截铁地表明心迹，展现其超越个人荣辱的胸襟。颔联对比“病去”之愁与“老来”之喜，于质朴言语中透露出对生命本真状态的珍视，即健康与心灵的自由远胜于外在的功名。颈联由个人体验上升到普遍哲理，洞察“人情”之易怨与“天道”之好还，充满辩证智慧与历史洞见。尾联则是对富贵无常的终极论断，指出“久长居富贵”违背自然规律，终将受到“天意”的制约，语气冷静而坚定。全诗语言平实如话，对仗工稳，情感内敛而思想深沉，将个人身世之感与宇宙人生之思完美融合，是陆游晚年诗风趋于圆熟、理趣盎然的代表作。

注释

呈：呈送，敬献。。
徐商卿：陆游友人，生平不详。。
十年忧患：指作者长期遭受的政治挫折与生活困顿。陆游因力主抗金，屡遭贬谪。。
谪东南：被贬谪到东南地区。陆游曾先后被贬至福建、江西等地。。
了不关：完全不放在心上，形容超脱。。
双足软：指身体衰弱，行动不便。。
一身閒：一身清闲，无官一身轻。。
人情无处便生怨：世间人情，稍不如意便容易产生怨恨。。
天道有时犹好还：天道（自然规律、报应）有时还是会循环往复，善恶有报。好还，易于回还、报应。。
大抵：大概，大致。。
悭：吝啬，不肯给予。此处指上天也不会让人长久独占富贵。。

背景

此诗创作于陆游晚年退居故乡山阴（今浙江绍兴）时期。陆游一生志在恢复中原，却屡遭主和派排挤打击，仕途坎坷，多次被贬外放。晚年罢官闲居后，其诗歌创作更多地转向对个人人生经历的反思、对自然田园生活的描绘以及对生命哲理的探寻。这首《呈徐商卿》正是这一阶段的产物。诗中“十年忧患谪东南”是其漫长贬谪生涯的缩影，“老来且喜一身閒”则是其罢官后心境的真实写照。他将一生的政治失意与生活磨难，升华为对人情世态、天道循环的理性思考，通过赠诗友人的形式，表达了自己安贫乐道、顺应自然的人生晚境。
诗词大全