原文

阴晴未判落梅天，柳巷无人絮扑毡。
涤器倒囊寻市酝，唤船挑网得溪鲜。
鸟声呼梦客千里，山色撩人句一联。
遐想故人应念我，马蹄何处夕阳边。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 夏景 山水田园 抒情 文人 村庄 江南 淡雅 清新 田野 隐士

译文

正值梅雨时节，天气阴晴不定，柳絮在小巷中无人处纷飞如毡。我洗净酒器，倾囊去买来市集的美酒；又招呼渔船，挑选得溪中的新鲜鱼鲜。鸟鸣声将千里之外的客居之梦唤醒，秀美的山色撩动诗情，想吟成一副佳联。遥想远方的老朋友此刻应该也在思念我吧，不知他骑马的身影，正停留在夕阳下的哪一处天边？

赏析

本诗是陆游描绘初夏闲居生活、抒发怀友之情的七言律诗。首联以“阴晴未判”、“柳絮扑毡”点明初夏梅雨时节的典型物候与静谧环境，画面感极强。颔联通过“涤器倒囊”、“唤船挑网”两个富有生活气息的细节，生动刻画了诗人准备酒食、享受溪鲜的闲适自得之态，笔触细腻真实。颈联转写听觉与视觉感受，“鸟声呼梦”将无形的思绪具象化，“山色撩人”则赋予自然以灵性，主客交融，体现了诗人敏锐的诗心与淡淡的客愁。尾联笔锋宕开，由眼前景生发“遐想”，将对故人的深切思念投射到“夕阳边”的广阔空间，意境悠远，余韵绵长。全诗语言清新自然，对仗工稳，情景交融，在闲适的基调中暗含漂泊之感与真挚友情，充分展现了陆游诗歌善于捕捉生活细节、情感真挚深厚的艺术特色。

注释

1. 阴晴未判：天气忽阴忽晴，难以预料。判，分辨、断定。。
2. 落梅天：指春末夏初梅子黄熟时节的阴雨天气，又称“梅雨天”。。
3. 柳巷：植有柳树的小巷。。
4. 絮扑毡：柳絮纷飞，如同扑打着毛毡。毡，此处形容柳絮堆积之状。。
5. 涤器倒囊：清洗酒器，倾尽钱袋。涤，洗涤；倒囊，掏空钱袋，形容为买酒不惜花费。。
6. 市酝：市集上卖的酒。酝，酿酒，此处指酒。。
7. 唤船挑网：招呼渔船，挑选渔网中的收获。。
8. 溪鲜：溪水中新鲜的鱼虾等水产。。
9. 鸟声呼梦：鸟鸣声将人从梦中唤醒。。
10. 山色撩人句一联：美好的山色激发人的诗兴，想写下一联诗句。撩，引动、挑动。。
11. 遐想：悠远地思索或想象。。
12. 马蹄何处夕阳边：想象故人此刻正骑马行进在夕阳下的何处。马蹄，代指骑马远行的故人。。

背景

此诗具体创作年份不详，当为陆游中年以后闲居山阴（今浙江绍兴）故乡时所作。陆游一生力主抗金，屡遭贬斥，中年后曾长期赋闲在家。在山阴的田园生活中，他创作了大量描写乡村风物、抒发个人情怀的诗歌。《初夏即事》正是这类作品中的一首，它捕捉了江南初夏的日常场景与瞬间心境，在闲适的描绘中，也隐隐透露出对远方友人的牵挂，可能作于某次与友人分别之后。
诗词大全