原文

初入京华菊荐香，途中今已过春芳。
十年恰走万馀里，两鬓几乎一半霜。
却酒不禁春黯淡，落花愁对月昏黄。
不堪夜半归心切，更被杜鹃啼断肠。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 凄美 悲壮 抒情 文人 春景 月夜 沉郁 游子 羁旅思乡 黄昏

译文

当初初次踏入繁华京城，正值菊花飘香的秋季，如今旅途中却已错过了整个春天的芬芳。十年间恰好走过了万余里路，两鬓的头发几乎已有一半染上了白霜。因心境悲凉而推辞饮酒，却仍难以承受这黯淡春光的触动；面对凋零的落花，在昏黄的月色下更添愁绪。本就已不堪忍受夜半时分那迫切的思归之心，偏偏又被杜鹃那悲切的啼叫声，搅得肝肠寸断。

赏析

本诗以“伤春”为题，实则抒写的是羁旅漂泊、年华老去的人生感伤。首联以“初入京华”与“今已过春芳”的时间对比，拉开时空跨度，奠定感伤基调。颔联“十年恰走万馀里，两鬓几乎一半霜”，以精确的数字（十年、万里、一半）形成强烈对比，将漫长漂泊的艰辛与岁月催人的无奈刻画得淋漓尽致，语言质朴而情感深沉。颈联情景交融，“却酒不禁春黯淡”写主观努力（戒酒）仍难敌客观春景（黯淡）引发的愁绪，“落花愁对月昏黄”则营造出落花、昏月、愁人三者交织的凄美意境，对仗工整，情感细腻。尾联直抒胸臆，“归心切”是情感的直接爆发，而“更被杜鹃啼断肠”则借传统哀音意象将悲伤推向高潮，余韵悠长。全诗情感真挚，结构严谨，通过时空转换、情景对照、直抒与借景相结合的手法，深刻表达了游子对时光流逝、功业未成、归乡无期的复杂悲慨，具有典型的羁旅诗特征。

注释

京华：指京城，繁华之地。。
菊荐香：菊花飘香，点明初入京城时是秋季。荐，进献，此处引申为散发。。
春芳：春天的花草，也指春光。。
却酒：戒酒或推辞饮酒。。
不禁：经受不住，难以承受。。
杜鹃：鸟名，又名子规、杜宇，啼声悲切，古典诗词中常作为哀伤、思归的意象。。
断肠：形容极度悲伤或思念。。

背景

此诗作者不详，从内容判断，应为一位长期漂泊在外的文人或士子所作。诗中“初入京华”可能指其早年怀揣抱负进京求取功名或谋事，而“十年恰走万馀里”则生动描绘了其后长达十年、足迹万里的羁旅生涯。这种人生经历在科举时代和官员迁转、幕僚游历的背景下颇为常见。诗人可能在某个暮春时节，于旅途驿站或寄居之所，触景生情，感怀自身漂泊无定、岁月蹉跎、归期渺茫的境遇，因而写下这首充满身世之感的诗篇。作品体现了古代知识分子在追求仕途与安顿身心之间的矛盾与苦闷。
诗词大全