原文

梦回斜月挂林端，酒力初消怯夜寒。
何处客舟犹未泊，一声柔橹过前滩。
七言绝句 人生感慨 写景 夜色 山水田园 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 江河 江湖诗派 淡雅 清新 游子

译文

从梦中醒来，只见一弯斜月挂在林梢。酒意刚刚消散，便感到深夜的寒气袭人，令人畏怯。不知何处还有客船未曾停泊？只听得一声轻柔的摇橹声，划过了前方的河滩。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了夜宿溪边的所见所闻所感，营造出一种清寂、幽远的意境。首句“梦回斜月挂林端”点明时间（深夜）和环境（林边溪上），画面感极强。次句“酒力初消怯夜寒”由外景转入内心感受，酒醒后的微醺与夜寒的侵袭形成对比，刻画出旅人独宿时脆弱而敏感的心境。后两句笔锋一转，由静入动，“何处客舟犹未泊”是虚写猜测，“一声柔橹过前滩”是实写听闻。那一声轻柔的橹声，划破了夜的寂静，更反衬出环境的空旷与幽深，也暗示了世间仍有如自己一般的未眠旅人，在夜色中奔波。全诗语言清新自然，构思精巧，以动衬静，余韵悠长，体现了南宋江湖派诗人善于捕捉生活细节、抒写个人闲情逸致的艺术特色。

注释

矮斋：作者华岳的书斋名。。
杂咏：即兴而作的诗歌。。
宿溪上：在溪边住宿。。
梦回：从梦中醒来。。
斜月：西斜的月亮，表明夜已深。。
挂林端：挂在树林的梢头。。
酒力初消：酒意刚刚退去。。
怯夜寒：害怕夜晚的寒气。。
客舟：客船，旅人的船只。。
柔橹：轻柔的摇橹声。橹，一种比桨大的划船工具。。
前滩：前方的河滩。。

背景

华岳，字子西，号翠微，南宋诗人。为人豪纵，有侠气，因上书请诛权臣韩侂胄、苏师旦而下狱，后放还。登嘉定武科第一，为殿前司官属。后又因谋去权相史弥远，事觉被杖死东市。其诗多抒发个人情怀及对时政的感慨，部分作品风格清新自然，属于南宋“江湖诗派”。这首《宿溪上》是其《矮斋杂咏》组诗中的一首，当是诗人旅途或闲居时，夜宿溪边即景抒怀之作，展现了其诗歌中细腻婉约的一面。
诗词大全