原文

仙境自嫌尘俗见，故垂岩溜代珠帘。
五言绝句 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士 雨景 飘逸

译文

仙境自己嫌弃被尘世的俗气所侵扰显现，所以垂下那山岩间的飞瀑流泉，权当作隔绝内外的珍珠帘幕。

赏析

这两句诗以精炼的语言和巧妙的构思，营造了一个超凡脱俗、清幽自守的仙境意象。首句“仙境自嫌尘俗见”采用拟人手法，赋予仙境以人的情感与意志，它主动“嫌弃”并有意避开尘世的纷扰，凸显了其高洁孤傲、不染凡尘的本质。次句“故垂岩溜代珠帘”是前句意志的具体化行动：不挂人工雕琢的华美珠帘，而是以天然形成的岩间瀑布作为屏障。这一选择极具深意，“岩溜”是自然造化之功，灵动、清冷、不绝，象征着仙境的纯粹、生机与永恒；而“代珠帘”则暗含了对人间富贵奢华（珠帘）的摒弃与超越。两句诗一因一果，逻辑严密，通过“自嫌”与“故垂”的关联，生动刻画了仙境主动与尘世划清界限、以自然之物守护自身清净的形象，表达了作者对远离俗世、归隐自然的精神境界的向往与赞美。全诗意境空灵幽远，想象奇特，于短小篇幅中蕴含丰富的哲理与美感。

注释

仙境：神仙居住的地方，比喻清幽绝俗、远离尘世的地方。。
自嫌：自己嫌弃、厌恶。。
尘俗：尘世间的俗气、凡俗的事物。。
见：同“现”，显现、显露。这里指被尘俗之气所沾染或窥见。。
故：所以，因此。。
垂：悬挂，垂下。。
岩溜：从山岩上流下的水，指瀑布或山泉。。
代：代替。。
珠帘：用珍珠串成的帘子，常指华美精致的帘幕。。

背景

此诗题为《句》，在古代文献中常指辑录的残句或佚句，可能摘自某位诗人的完整作品，也可能本身就是独立的警句。诗句内容描绘仙境厌弃尘俗、以自然瀑布为帘的景象，体现了道家隐逸思想和文人对于超然物外、回归自然的精神追求。这类诗句常见于唐代及以后的山水隐逸诗歌或游仙诗中，反映了古代士人在仕途受挫或厌倦世俗后，对理想精神家园的构建。由于作者佚名，具体创作年代和背景已不可考，但其意境和手法与盛唐以后追求自然意趣的诗歌潮流相契合。
诗词大全