原文

银檐不雨溜常滴，玉树无风花自开。
七言绝句 写景 冬景 咏物 咏物抒怀 文人 淡雅 清新 雪景

译文

那银光闪闪的屋檐并未下雨，却常有水滴（或冰溜）滴落；那琼枝玉树没有春风吹拂，却仿佛有花朵在自行绽放。

赏析

这首佚名残句，以精炼的对仗和奇妙的想象，勾勒出一幅冬日或初春时节冰雪消融、霜华凝结的静美画面，展现了古人高超的意象捕捉能力和诗化思维。 上句“银檐不雨溜常滴”，聚焦于屋檐一角。诗人用“银”字形容屋檐，既可能是月光照耀下的视觉感受，更可能是冰雪覆盖后的真实写照。“不雨”点明天气状况，排除了雨水的可能，那么“溜常滴”的源头便指向了融化的冰雪。这一句通过矛盾修辞（无雨却有水）和动态细节（“滴”），生动地描绘出冬日暖阳下冰凌消融、水滴断续坠落的细微景象，静中有动，富有生趣。 下句“玉树无风花自开”，则将视线转向树木。“玉树”同样是冰雪世界的产物，枝干裹素，晶莹剔透。“无风”与上句“不雨”对应，强调了环境的静谧。在无风的环境中，“花”却“自开”，这又是一个违背常理的奇妙景象。此处的“花”，实乃霜花、冰凌或树挂在枝头凝结成的千姿百态，它们并非草木之花，却以冰晶之躯模拟出花朵的形态与神韵。“自开”二字尤为传神，赋予自然造物以主动的生命力与艺术创造力，仿佛这些冰霜之花是在静谧中悄然自我绽放，充满了静谧之美与造化之奇。 全联对仗工整，“银檐”对“玉树”，“不雨”对“无风”，“溜常滴”对“花自开”，色彩（银、玉）、状态（不、无）、动作（滴、开）皆相对应，形式精巧。更可贵的是其意境营造，诗人以简练的笔墨，通过两个看似矛盾却又合乎自然之理的现象，将寒冷季节中冰雪世界的灵动与瑰丽刻画得淋漓尽致，体现了中国古代诗歌善于从细微处见精神、于平常物中悟哲理的审美特质。虽为残句，其艺术感染力与想象力却丝毫不减。

注释

银檐：指屋檐，因其在月光或雪光映照下洁白如银，故称。。
溜：指屋檐上流下的水滴或冰溜。。
玉树：形容覆满冰雪或开满洁白花朵的树木，晶莹剔透，如同美玉雕琢而成。。
花自开：此处并非指真正的花朵绽放，而是形容冰凌或霜花凝结在树枝上的形态，宛如花朵自然盛开。。

背景

此联出自宋代类书《锦绣万花谷》前集卷三，被收录在“冬”类之下，标注为“前人”句，作者已不可考。宋代文人喜好辑录、品评佳句，许多优美的诗歌残句因此得以保存。从内容判断，此句描绘的应是冬季或初春时节冰雪渐融时的景象。在古代，冰雪题材是诗人吟咏的重要对象，既能寄托高洁的志向，也能展现自然的奇观。 此句产生的具体历史背景虽已湮没，但其反映的审美趣味与宋代文化密切相关。宋代美学追求“格物致知”的理趣和细腻精微的观察，文人常于日常景物中体悟哲理与美感。这类捕捉自然细微变化、以工巧对仗表现的诗句，符合宋代诗歌创作中对于“诗眼”和“意境”的锤炼风尚。它可能是一位诗人在冬日庭院中的即景所得，也可能是某首完整诗作中最精彩的一联，因其他部分散佚而独存此句。作为佚名作品，它代表了民间或下层文人未被史书记载的智慧与才情，是古代诗歌宝库中一颗遗珠，让我们得以窥见那个时代普遍的诗学修养和自然审美。
诗词大全