译文
自古以来我们泉州就涌现出许多不凡的高僧，如今清溪两岸又见佛事兴盛、法脉绵延。
注释
自昔：自古以来。
吾泉：指泉州地区，'吾'为自称，'泉'即泉州。
异僧：有非凡德行或神通的僧人。
清溪：清澈的溪流，可能特指泉州某处溪流。
两岩：两岸的岩石或山崖，'岩'在此指山岩、石壁。
兴：兴起、兴盛，指佛教法事的兴盛或僧侣活动的繁荣。
赏析
这首短诗以简练的语言勾勒出泉州地区悠久的佛教传承。前句'自昔吾泉出异僧'以历史纵深展现此地佛教底蕴，'异僧'二字既指德行高超的僧人，也暗含此地佛教传承的神奇色彩。后句'清溪今又两岩兴'将时空拉回当下，以清溪两岸的兴盛景象印证法脉不绝。全诗虽只两句，却巧妙运用时空对照手法，通过'自昔'与'今又'的呼应，形成历史与现实的对话，展现佛教在泉州地区绵延不绝的生命力。