原文

宰相从来号读书，晚年似欲效痴儿。
痴儿多病伤于饱，爵禄如何对饱时。
七言绝句 人生感慨 悲壮 政治抒情 文人 江南 沉郁 讽刺 讽刺 说理

译文

那些身居宰相高位的人，向来都标榜自己是读书明理之人。可到了晚年，他们的行为却仿佛要效仿那些愚痴之人。愚痴之人常常因为饮食过饱而损害健康，招致疾病。那么，这些已经位极人臣、享尽厚禄的官员们，在面对自己早已“饱足”的境遇时，又该如何自处呢？

赏析

这是一首充满讽刺与警世意味的政治抒情诗。诗人借为遭贬的同僚送行之机，将批判的矛头直指朝廷高官。首句“宰相从来号读书”以反讽起笔，揭露当权者言行不一的虚伪面目——他们以读书人自居，却行贪婪愚昧之事。后三句巧用比喻，将贪恋权位的高官比作“痴儿”，将其因贪求无度而终致败亡的结局，比作“痴儿多病伤于饱”，形象辛辣而深刻。最后一句“爵禄如何对饱时”以反问作结，既是对当权者的尖锐质问，也包含了对友人洁身自好、激流勇退的理解，更流露出对官场生态的深深忧虑。全诗语言凝练，比喻新奇，在有限的篇幅内完成了从现象描绘到本质揭露的跨越，体现了南宋后期士大夫对朝政的深刻反思与批判精神。

注释

饯：设酒食送行。。
潘吴二察院：指潘牥和吴叔告，二人均为南宋理宗朝监察御史（察院为御史台下属机构）。。
去国：离开京城，指被贬谪或罢官外放。。
宰相：此处泛指身居高位、执掌大权的官员。。
号读书：号称是读书人出身，标榜自己知书达理。。
效：仿效，学习。。
痴儿：原指愚笨之人，此处是反语，暗指那些只顾眼前利益、贪得无厌的庸碌官僚。。
伤于饱：因吃得过饱而损害身体。比喻因贪求过多的俸禄爵位而招致祸患。。
爵禄：官爵和俸禄。。
对饱时：面对已经“吃饱”（即已获得高官厚禄）的时候该如何自处。。

背景

此诗创作于南宋理宗时期。作者刘黻（1217-1276）是南宋著名的直臣，官至吏部尚书，以直言敢谏著称。潘牥、吴叔告同为监察御史，亦以正直闻名，他们的“去国”很可能是因触怒权贵或皇帝而遭贬斥。南宋后期，朝政腐败，权相史弥远、贾似道等人长期专权，排斥异己，许多正直官员遭受打击。刘黻此诗，表面是为友人饯行，实则借题发挥，抒发了对朝廷高层贪恋权位、排挤贤能的不满与讽刺，反映了当时政局的昏暗与士大夫的苦闷。
诗词大全