原文

谁新白屋当灵鹫，倚汉横霓几栋梁。
因想中原陵寝处，断垣衰草正斜阳。
七言绝句 中原 写景 凄美 古迹 咏史怀古 悲壮 抒情 政治抒情 文人 斜阳 江南 沉郁 衰草 讽喻 送别离愁 黄昏

译文

是谁新建了白屋坐落在这灵鹫山旁？那高耸入云、如倚银河横彩虹般的，可是国家的栋梁之材？我不禁由此想起那中原故土的先帝陵寝所在之处，如今只剩断壁残垣，荒草萋萋，正笼罩在一片惨淡的斜阳之中。

赏析

此诗为组诗中的第三首，借送别被贬同僚，抒发了深沉的故国之思与忧国之痛。前两句以设问起笔，“新白屋”与“倚汉横霓”形成鲜明对比，暗喻朝中虽有新建的官署（或指新贵），但真正的栋梁之才（潘、吴等直臣）却被迫去国。笔锋巧妙一转，由眼前的送别场景，联想到沦陷于金人铁蹄下的中原故土，尤其是象征国家命脉的北宋皇陵。“断垣衰草正斜阳”一句，以极其苍凉衰败的意象，勾勒出一幅山河破碎、国运衰微的图景。斜阳的意象，既暗示了南宋王朝的日薄西山，也浸透了诗人无限的悲凉与无奈。全诗对比强烈，联想自然，由近及远，由人及国，将个人遭际与家国命运紧密相连，在含蓄深沉的笔触中，寄托了诗人对忠臣遭贬的愤懑和对恢复中原无望的深切哀伤，体现了南宋后期爱国士大夫诗歌沉郁悲怆的典型风格。

注释

饯：设酒食送行。。
潘吴二察院：指潘牥（fāng）和吴泳，二人均为南宋理宗朝御史台官员（察院为御史台下属机构）。。
去国：离开国都，此处指因直言被贬谪离京。。
白屋：指用白茅覆盖的房屋，古代平民所居，也常指清贫的读书人或隐士居所。。
灵鹫：山名，即杭州飞来峰，亦代指佛寺或灵山。此处可能暗指临安（杭州）都城。。
倚汉横霓：形容建筑物高耸入云，仿佛倚靠着银河，横贯着彩虹。汉，天河、银河。霓，副虹，彩虹的一种。。
栋梁：房屋的大梁，比喻担负国家重任的人才。。
中原陵寝处：指北宋皇陵所在地。北宋帝陵位于河南巩义。。
断垣衰草：断壁残垣，枯萎的野草。。
斜阳：夕阳。。

背景

此诗创作于南宋理宗时期。作者刘黻是南宋著名的直臣和爱国诗人。理宗朝后期，史弥远、丁大全等权相相继专权，朝政腐败。潘牥、吴泳等御史台官员因直言进谏，触怒权贵或皇帝，遭到贬谪，离开都城临安。刘黻本人也以耿直敢言著称，曾多次上书抨击时政，为此屡遭贬斥。这首诗是他在送别同样因言获罪的两位同僚潘牥和吴泳时所作。组诗共五首，此为第三首。当时，中原大片土地仍被金国（后为蒙古）占据，南宋朝廷偏安一隅，恢复之志日渐消沉。诗中所抒发的，正是对忠良见弃的悲愤和对中原沦丧、国势危殆的深切忧虑。
诗词大全